Traduction de «intakes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nutrient recommendations of food intake | nutritional values of food intake | nutritional adequacy of food intake | nutritional suitability of food intake
adéquation nutritionnelle des apports alimentaires

operate a malt intake system | perform malt intake systems | operate malt intake systems | operating malt intake systems
utiliser des systèmes d’alimentation en malt

waterworks intake [ water intake | intake work | intake structure | intake ]
prise d'eau [ ouvrage de prise d'eau | ouvrage de prise | captage | ouvrage de captage ]

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

intake | intake structure | intake work
prise d'eau | ouvrage de prise d'eau

absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system
dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission

outdoor-air intake | outside-air intake
prise d'air extérieur | prise d'air frais | prise d'air neuf

air intake duct | air inlet duct | intake duct | inlet duct
manche d'entrée d'air | manche d'admission d'air | manche à air | conduit d'entrée d'air | manchon d'air

nose cowl | nose inlet cowl | air intake casing | intake casing
carter d'entrée d'air | capot d'entrée d'air | carter d'admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Otherwise, reference values for acceptable or tolerable levels of intake, such as the acceptable daily intake (ADI) or tolerable upper intake level (UL), shall be considered in relation to the anticipated intake.
Si ce n’est pas le cas, les quantités admissibles ou tolérables, telles que la dose journalière admissible (DJA) ou l’apport maximal tolérable (AMT), doivent être prises en compte dans la prévision de la quantité qui sera consommée.

18.45 Every employer shall ensure that any diver required to approach an underwater intake pipe, tunnel or duct is provided with the means to differentiate the intake from any other similar intake in the dive area.
18.45 L’employeur veille à ce que le plongeur appelé à s’approcher d’une prise d’eau sous-marine, qu’il s’agisse d’un tuyau, d’un tunnel ou d’une conduite, dispose d’un moyen de la reconnaître parmi toutes les autres prises semblables dans la zone de plongée.

Mr. Speaker, since 2011, this government has passed measures to reduce application intake for temporary foreign workers and has successfully reduced that intake by 30%, despite the Liberal Party's opposition and the fact that Liberal MPs are asking for more temporary foreign workers.
Monsieur le Président, depuis 2011, ce gouvernement a fait adopter des mesures pour réduire les candidatures des travailleurs étrangers temporaires, et on voit une réduction de 30 % des candidatures, malgré l'opposition du Parti libéral et malgré le fait que les députés libéraux demandent plus de travailleurs étrangers temporaires.

Soil intake is remarkably variable and strongly seasonal: a median soil intake has been reported in the order of 8 % of dry matter intake.
L’absorption de terre est très variable et dépend fortement des saisons: la médiane déclarée s’établissait à hauteur de 8 % de l’ingestion de matière sèche.

The Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union concluded that dimethyl polysiloxane (E 900) needed no further examination, since the theoretical intake based on conservative assumptions on food consumption and additive usage did not exceed the Acceptable Daily Intake (‘ADI’).
Le rapport de la Commission sur la consommation des additifs alimentaires dans l’Union européenne a conclu que le diméthylpolysiloxane (E 900) ne nécessite pas d’examen plus approfondi, étant donné que sa consommation théorique fondée sur des hypothèses prudentes concernant la consommation alimentaire et l’emploi de l’additif ne dépassait pas la dose journalière admissible (DJA).

The Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union concluded that glycerol esters of wood rosins (E 445) needed no further examination, since the theoretical intake based on conservative assumptions on food consumption and additive usage (Tier 1) did not exceed the acceptable daily intake.
Dans son rapport sur la consommation des additifs alimentaires dans l’Union européenne , la Commission a conclu que les esters glycériques de résine de bois (E 445) ne nécessitaient pas d’être étudiés plus avant puisque leur consommation théorique fondée sur des hypothèses prudentes concernant la consommation alimentaire et l’emploi des additifs (étape 1) ne dépassait pas la dose journalière admissible.

In addition, Health Canada will be monitoring and reporting on the dietary sodium intakes of Canadians as a measure of progress towards the 2016 intake goal of 2300 mg/day.
De plus, Santé Canada exercera une surveillance des apports en sodium au pays et en communiquera les résultats, ce qui tiendra lieu de mesure des progrès vers la cible de 2 300 mg/jour à atteindre d'ici 2016.

The strategy is intended to address the mental health care needs of offenders at all stages of incarceration, from intake to transitional care for offenders being released into the community. This mental health care strategy includes five key components: mental health screening at intake; primary mental health care in institutions; intermediate mental health care to address the needs of offenders who are unable to cope in regular institutional settings; intensive care at regional treatment centres for those who require that level of intensive care; and transitional care for release to the community.
La stratégie de soins de santé mentale comprend cinq volets: l'évaluation de la santé mentale à l'admission; les soins de santé mentale primaires en établissement; les soins de santé intermédiaires pour répondre aux besoins des détenus incapables de s'adapter au milieu carcéral; les soins intensifs dans des centres de traitement régionaux pour les cas qui requièrent un tel niveau de soins; les soins de transition pour la libération dans la collectivité.

(5) The Scientific Committee on Food (SCF) in its opinion "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" of 26 September 2002 indicated that there was no evidence of additional benefits at intakes higher than 3 g/day and that high intakes may induce undesirable effects and that it was therefore prudent to avoid plant sterol intakes exceeding 3 g/day.
(5) Le comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH), dans son avis du 26 septembre 2002 intitulé "Avis général sur les effets à long terme de l'absorption de niveaux élevés de phytostérols provenant de multiples sources alimentaires, en s'attachant particulièrement aux effets sur le bêtacarotène", a indiqué qu’il n’existe aucune preuve de bénéfices additionnels liés à des consommations supérieures à 3 grammes par jour et que des consommations élevées risquent d'induire des effets indésirables et qu'il est donc prudent d'éviter des consommations de stérol végétal supérieures à 3 grammes par jour.

The Ministry should abandon the checklist intake form and instead require intake social workers to make professional judgements .
Le ministère devrait abandonner le formulaire d'accueil sous forme de liste de contrôle et exiger plutôt que les travailleurs sociaux chargés de l'accueil portent des jugements professionnels.