Vertaling van "introduce a capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

introduce a new product
lancer un produit

match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd
match joué à guichets fermés

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

capacity [of an engine] (1) | displacement (2) | swept volume (3) | clearance volume [of a cylinder] (4) | effective engine capacity (5)
cylindrée

capacity to testify | capacity to act as a witness
capacité de témoigner

assimilative capacity of a river
pouvoir auto-épurateur d'un cours d'eau

maximum radiological capacity of a hydro-biological basin
capacité radiologique limite d'un bassin hydro-biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has approved German plans to introduce a capacity reserve measure (or 'Kapazitätsreserve'), which mandates German network operators to procure up to 2 Gigawatt of capacity that will be held in reserve outside the market.
La Commission a autorisé le projet de l'Allemagne visant à introduire une réserve de capacité («Kapazitätsreserve»), qui charge les gestionnaires de réseau allemands d'acquérir une capacité allant jusqu'à 2 gigawatts (GW), qui sera gardée en réserve en dehors du marché.

Germany has plans to introduce a capacity reserve measure (or 'Kapazitätsreserve'), which would require German network operators to procure 2 Gigawatt (GW) of capacity that would be held in reserve outside the market.
L'Allemagne prévoit d'adopter une mesure de réserve de capacité («Kapazitätsreserve» en allemand) imposant aux opérateurs de réseau allemands de fournir 2 gigawatts (GW) de capacité, qui seraient gardés en réserve en dehors du marché.

The Commission's Clean Energy for All Europeans Package therefore proposes a number of reforms to improve the functioning of EU electricity markets and the Commission will require Member States to implement reforms to accompany plans to introduce any capacity mechanism.
Le train de mesures de la Commission intitulé Une énergie propre pour tous les Européens propose donc un certain nombre de réformes pour améliorer le fonctionnement des marchés de l'électricité dans l'UE et la Commission demandera aux États membres de mettre en œuvre ces réformes pour accompagner les projets concernant l'introduction de mécanismes de capacité.

An increasing number of Member States are introducing such capacity mechanisms.
Les États membres sont de plus en plus nombreux à introduire des mécanismes de capacité.

If the struggle is about eliminating capacity in the industry, surely we will not allow the monopoly to introduce more capacity by flying planes out of Hamilton, a city just outside of Toronto.
Si le problème est un excès de capacité dans l'industrie, on ne va tout de même pas permettre au monopole d'accroître encore cette capacité en offrant des vols sur et à partir de Hamilton, une ville juste à la périphérie de Toronto.

You are introducing the capacity to react to something in the definition of the being.
Vous introduisez la capacité de réagir à quelque chose dans la définition de l'être.

By way of derogation from paragraph 1, France shall be authorised, until 31 December 2025, to introduce new capacity without the withdrawal of an equivalent capacity for the various segments in Mayotte, as an outermost region within the meaning of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter "Mayotte"), referred to in Annex II".
Par dérogation au paragraphe 1, la France est autorisée, jusqu'au 31 décembre 2025, à introduire une nouvelle capacité dans les différents segments à Mayotte, en tant que région ultrapériphérique au sens de l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après dénommée "Mayotte"), visés à l'annexe II, sans retrait d'une capacité équivalente".

I am aware, through back channels, of a proposal that's doing the rounds to strengthen CBC English radio regional and to introduce programming capacity in ten large Canadian cities that now have none, including Hamilton.
J'ai appris l'existence, par des moyens détournés, d'une proposition qui vise à renforcer la présence régionale de la radio anglaise de CBC et à mettre en place une capacité de programmation dans 10 villes canadiennes importantes qui en sont actuellement dépourvues, notamment Hamilton.

However, outermost regions may introduce new capacity into the fleet without the withdrawal of a similar capacity, up to a certain limit ("reference levels").
Toutefois, dans les régions ultrapériphériques de nouvelles capacités peuvent venir s’ajouter à la flotte sans retrait d’une capacité équivalente jusqu’à concurrence d’une certaine limite (niveaux de référence).

We also believe that an independent audit would quickly determine that the total commuter traffic using these six daily trains is so small that it provides no material advantage in the reduction of overall commuter congestion in the Greater Toronto Area (0920) Meanwhile, Greyhound Canada is currently expanding its local commuter services in the Greater Toronto Area by introducing added capacity to carry commuters, this at no subsidy cost to federal taxpayers.
Nous pensons également qu'une vérification financière indépendante établirait rapidement que le nombre total de banlieusards à bord de ces six trains quotidiens est si petit qu'il ne saurait réduire sensiblement la congestion dans le Toronto métropolitain (0920) Pendant ce temps, Greyhound Canada augmente ses services de navette dans le grand Toronto en accroissant sa capacité de transport sans qu'il en coûte quoi que ce soit aux contribuables fédéraux.