Traduction de «investigate anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

investigation by the public prosecutor | investigation | criminal investigation
instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Canadian Bar Association is investigating one of their members, they're not investigating anything that has to do with solicitor-client privilege; they're investigating their behaviour in regard to their practice as lawyers under the bar association rules.
Si l'Association du Barreau canadien enquête sur un de ses membres, l'enquête ne porte pas sur la relation avocat-client.

- (DA) Mr President, we in the Danish Liberal Party chose to vote in favour of the joint motion for a resolution on the Roma, not because we do not think that the language in large parts of the resolution is rather too emotionally charged and its attacks unsubstantiated, rather it is because we believe that there is reason to question the manner in which France has suddenly chosen to expel the Roma. In this regard, we do not think there is anything to be investigated in relation to Denmark’s or Germany’s deportations.
- (DA) Monsieur le Président, au sein du parti libéral danois, nous avons choisi de voter pour la proposition de résolution commune concernant les Roms, non pas parce que nous ne trouvons pas que le langage utilisé dans de nombreuses parties de la résolution présente une charge émotionnelle trop importante et que ses attaques ne sont pas fondées, mais plutôt parce que nous estimons qu’il y a des raisons de mettre en question la façon dont la France a soudain choisi d’expulser les Roms. À cet égard, nous ne pensons pas qu’il y ait quoi que ce soit à investiguer concernant les déportations du Danemark ou de l’Allemagne.

In this context, Turkey should investigate anything that might cause friction with its neighbours and distance itself from threats and actions that could damage good neighbourly relations and jeopardise the peaceful resolution of territorial disputes.
Dans ce contexte, la Turquie devrait examiner toute cause potentielle de tension avec ses voisins et s’abstenir de toute menace ou action susceptible de nuire aux relations de bon voisinage et de compromettre une résolution pacifique de conflits territoriaux.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As the honourable senator knows, the Auditor General is free to investigate anything she wishes.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme l'honorable sénateur le sait, la vérificatrice générale est libre d'enquêter sur n'importe quoi.

Victims say what the investigating magistrates want to hear and sign anything which will put a stop to the pain and torture.
Les victimes disent ce que les enquêteurs veulent entendre et signent tout document susceptible de mettre un terme à la douleur et à la torture.

Anything that distorts competition cries out to be investigated by the Commission, after conditions have been fulfilled and time limits have elapsed.
Après la mise en conformité avec les conditions fixées et l’expiration des délais, tout ce qui fausse la concurrence doit absolument être examiné par la Commission.

If the results of other tests reveal anything suggesting harmful effects on progeny or impairment of male or female reproductive function, this shall be investigated by appropriate tests.
Si les résultats des autres expérimentations effectuées laissent apparaître des éléments de nature à faire soupçonner des effets néfastes pour la descendance ou des altérations dans la fécondité mâle ou femelle, la fonction reproductrice devra être contrôlée de manière adéquate.

If the results of the other tests reveal anything suggesting impairment of male or female reproductive function or harmful effects on progeny, the reproductive function shall be investigated by appropriate tests.
Si les résultats des autres expérimentations effectuées laissent apparaître des éléments de nature à faire soupçonner des altérations de la fécondité mâle ou femelle ou des effets néfastes pour la descendance, la fonction reproductrice doit être contrôlée d'une manière adéquate.

We investigate those as we investigate anything else.
Nous faisons enquête dans ces cas-là comme nous enquêtons dans n'importe quel autre dossier.