Traduction de «investigation can begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

judicial investigation [ confidentiality of judicial investigations ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

Clerical Investigator Worksheet - Active Claim or Dormant Claim that Can be Re-activated
Feuille de travail - Commis enquêteur - Demande active ou inactive qui peut être réactivée

parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]
enquête parlementaire

criminal investigation department
police judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the beginning of the period considered certain economic indicators of the Union industry presented a positive situation, showing strong signs of recovery from the injury established in the original investigation.
Au début de la période considérée, certains indicateurs économiques de l'industrie de l'Union étaient positifs et montraient clairement qu'elle s'était remise du préjudice établi lors de l'enquête initiale.

[33] COM(2012) 410 final recommended suspending prescription periods on the beginning of a judicial investigation.
[33] Le COM(2012) 410 final recommande de suspendre les délais de prescription dès l'ouverture des instructions judiciaires.

Following an inventory of the problems that can arise under the current legislation[15], a consultation with stakeholders[16], a systematic investigation will be conducted at the beginning of 2008 on the scope and characteristics of the new mobility patterns.
À l'issue d'un inventaire des problèmes qui peuvent se poser dans le contexte de la législation actuelle[15], les parties prenantes[16] seront consultées et une étude systématique sera organisée au début de 2008 sur la portée et les caractéristiques des nouveaux schémas de mobilité.

I think that's a huge conflict right now because, as I said in my opening remarks, the Chief Electoral Officer not only can direct an investigation to begin—whether or not the commissioner of elections wants to commence an investigation, he would be compelled to—but the CEO of Elections Canada can stop an investigation.
J'estime qu'il existe là actuellement un énorme conflit, car comme je l'ai dit dans mes remarques préliminaires, le directeur général des élections peut non seulement donner ordre d'entamer une enquête — que le commissaire aux élections le veuille ou non, il serait obligé de le faire — mais le DGE peut aussi mettre fin à une enquête.

The decision shall specify the subject matter and purpose of the investigation, appoint the date on which it is to begin and indicate the penalties . and the right to have the decision reviewed by the Court of Justice.
La décision indique l’objet et le but de la vérification, fixe la date à laquelle elle commence, et indique les sanctions [.] ainsi que le recours ouvert devant la Cour de justice contre la décision.

“The end of an OLAF investigation is usually the beginning of a national or Community administrative, disciplinary or judicial proceeding”, he adds, speaking on the occasion of the Eurojustice Conference in Dublin, where heads of prosecution services and prosecuting officers from across Europe get together to consider questions of policy, management and ethics in the criminal law field.
« La fin d’une enquête de l’OLAF n’est, dans la plupart des cas, que le début des procédures administratives, disciplinaires ou judiciaires au niveau national ou communautaire» précise-t-il aux marges de la Conférence Eurojustice à Dublin, réunion qui fournit aux chefs de services des ministères publics et aux procureurs de haut niveau dans toute l'Europe la possibilité de s'entretenir des questions relatives à la politique, à la gestion et à la déontologie du droit pénal.

If it feels that there are serious doubts about the compatibility of an operation with the competition rules on the single European market, it begins a full investigation of the case.
Si la Commission estime qu'il y a des doutes sérieux quant à la compatibilité d'une opération avec les règles de concurrence du marché unique européen, elle entame un examen complet du dossier.

Particularly at the beginning of an investigation, the multitude of law-enforcement agencies throughout the Union can render it into a haphazard task to identify the appropriate co-operation partner".
C'est surtout au début d'une enquête que l'existence d'un grand nombre de services répressifs dans l'ensemble de l'Union peut compliquer la tâche consistant à identifier le partenaire adéquat avec lequel coopérer".

When the European Parliament adopted the Bösch report on UCLAF on 7 October, the Commission undertook to present by the beginning of December a proposal for the establishment of a European Fraud Investigation Office.
Lors de l'adoption par le Parlement européen, le 7 octobre, de la résolution sur le rapport Bösch relative à l'UCLAF, la Commission s'était engagée à présenter, pour le début du mois de décembre, une proposition d'acte législatif concernant la création d'un Office européen d'enquêtes antifraude.

Commission begins an in-depth investigation of the Boeing / McDonnell Douglas Merger.
La Commission a ouvert une enquête approfondie sur la fusion Boeing / McDonnell Douglas.