Traduction de «its attendant demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More effective prosecution and conviction are as important as attending to the needs of the victims of these crimes and reducing the demand for services from potential victims.
Il est en effet tout aussi important de pouvoir poursuivre et condamner plus efficacement les auteurs d'infractions que de répondre aux besoins des victimes ou de réduire la demande de services susceptibles d'être fournis par ces dernières.

30. Where, at a recount under section 29 of the votes cast on a referendum question, the judge is satisfied that either the electors who support the question or those who oppose it are not represented at the recount, any three electors who demand to attend on behalf of the electors who are not so represented are entitled to attend, but, except with the permission of the judge, no persons other than those who are by this section entitled to attend at the recount shall be permitted to attend.
30. Si le juge est convaincu que soit les électeurs qui favorisent la question, soit ceux qui s’y opposent, ne sont pas représentés au dépouillement, trois électeurs qui le demandent ont le droit d’être présents au nom du groupe d’électeurs non représenté; toutefois, aucune autre personne que celles qui sont visées au présent article ne peut, sans l’autorisation du juge, être présente.

14. Supports the work of the EEAS and calls on the EU Delegation in Baku to continue to pay close attention to human rights concerns during the forthcoming election cycle, showing support for human rights defenders by attending events organised by civil society and speaking out on their behalf, closely monitoring court trials and supporting media freedom, inter alia by demanding the viable transmission of independent radio and television channels during the election campaign;
14. accorde son appui au travail du SEAE et demande à la délégation de l'Union à Bakou de continuer de surveiller de très près la situation des droits de l'homme lors du scrutin à venir, de manifester son soutien aux défenseurs des droits de l'homme en participant aux événements organisés par la société civile et en prenant ouvertement leur défense, de suivre de près les procès et de soutenir la liberté des médias, entre autres en exigeant que les chaînes de radio et de télévision indépendantes aient la possibilité réelle d'émettre lors de la campagne électorale;

25. Urges governments in developing countries to elaborate social protection schemes, since these are essential for protecting the most vulnerable and building resilience against economic and environmental shocks and have proved to be an investment in society rather than a cost, as shown by social welfare programmes, such as Brazil’s bolsa familia or demand-driven public works schemes like India’s National Rural Employment Guarantee Scheme (NREGS); stresses that the success of these cash transfer schemes depends largely on conditionality such as school enrolment and attendance as well as health aspects, most notably the vaccination of children;
25. demande instamment aux gouvernements des pays en développement de concevoir des programmes de protection sociale, qui s'avèrent essentiels pour protéger les personnes les plus vulnérables et surmonter les chocs économiques et environnementaux, et dont il a été prouvé qu'ils constituent davantage un investissement social qu'un coût, comme le montrent les programmes de protection sociale tels que la bolsa familia au Brésil ou les programmes d'intérêt public stimulés par la demande, à l'instar du Programme national de garantie de l'emploi dans les zones rurales (NREGS) en Inde; souligne que le succès de ces programmes de prestations en espèces dépend en grande partie des conditions qui y sont assorties, telles que l'inscription et l'assiduité scolaires et des aspects liés à la santé, notamment la vaccination des enfants;

3. Regrets that only two out of the EU"s fifteen leaders attended the World Food Summit in Rome and demands that all EU leaders attend the Johannesburg Summit in September;
3. déplore que seuls deux des quinze dirigeants européens aient fait le déplacement au Sommet mondial de Rome sur l"alimentation et invite instamment tous les dirigeants de l"UE à assister au Sommet de Johannesburg en septembre;

3. Regrets that only two out of the EU’s fifteen leaders attended the World Food Summit in Rome and demands that all EU leaders attend the Johannesburg Summit in September;
3. déplore que seuls deux des quinze dirigeants européens aient fait le déplacement au Sommet mondial de Rome sur l’alimentation et invite instamment tous les dirigeants de l’UE à assister au Sommet de Johannesburg en septembre;

If we demand the attendance of Commissioners, surely it is right and proper that we demand the attendance of all parliamentarians in this House?
Si nous exigeons la présence des commissaires, il me semble juste et convenable d’exiger la présence de tous les parlementaires dans cette enceinte.

The Operational Programme for the Sotavento has three priority objectives: the reinforcement of infrastructure and basic public amenities, the strengthening and diversification of the economic base, with a corresponding improvement in the socio-economic situation of the population, and the conservation of the environment and natural resources, with its attendant demands for corresponding planning mechanisms.
Le programme opérationnel pour le Sotavento comporte trois objectifs prioritaires : le renforcement des infrastructures et des services publics de base, le renforcement et la diversification de la structure économique, impliquant l'amélioration correspondante du niveau socio- économique de la population, et la préservation de l'environnement et des ressources naturelles, tenant compte des besoins en mécanismes de gestion dans ce secteur.

Requirements: an MBA or equivalent marketing qualification is essential, and attendance of the EC's Executive Training Programme in Japan would be a definite plus" (Japan Times, January 1995). Young European managers who have attended the European Commission's 18- month Executive Training Programme are increasingly in demand among companies seeking to penetrate the Japanese market, as this advertisement shows.
Qualifications exigées: les candidats doivent absolument avoir une maîtrise en gestion (MBA) ou une qualification équivalente dans le domaine du marketing et la participation à l'"Executive Training Programme" ( programme communautaire de formation des chefs d'entreprise au Japon) sera un préjugé favorable (Japan Times, janvier 1995) Les jeunes patrons européens qui ont participé à l'Executive Training Programme de 18 mois organisé par la Commission européenne sont, comme cette annonce le démontre, de plus en plus recherchés par les entreprises qui s'efforcent de pénétrer sur le marché japonais.