Vertaling van "its very distinct pro-immigration " (Engels → Frans) :

In that spirit I want to assure all of you that we're all going to work as hard as we possibly can in a very non-partisan way so that the Parliament of Canada can make sure that at the end of the day we have a very good immigration bill, one that Canadians will be proud of and that will in fact signal to the world that we're very much pro-immigration and pro-refugees; in fact, the more, the merrier.
Dans cet esprit, je veux tous vous assurer que nous allons travailler très fort et sans parti pris pour que le Parlement du Canada adopte une loi sur l'immigration très valable, dont les Canadiens pourront être fiers et qui montrera au monde que nous sommes très favorables à l'égard des immigrants et des réfugiés; en fait, plus on est nombreux, mieux c'est.

The first is its very distinct pro-immigration perspective.
Le premier, c’est son optique très nettement immigrationniste.

We have a pro-immigration platform and we agree with the auditor general that the health of Canadians is very important and needs to be protected.
Nous avons un programme favorable à l'immigration et nous partageons l'avis du vérificateur général qui estime que la santé des Canadiens est très importante et que leurs besoins à ce chapitre doivent être protégés.

Mr. Inky Mark: Mr. Speaker, to make things very clear, the Canadian Alliance is pro-immigration.
M. Inky Mark: Monsieur le Président, je veux qu'il soit bien clair que l'Alliance canadienne est favorable à l'immigration.

With regard to the introduction, if you just want to take a minute to see if there's anything else, because as Steve says, the introduction can be very important.I thought we talked a little bit about how pro-immigration the country is.
En ce qui concerne l'introduction, si vous voulez prendre une minute pour voir s'il y a autre chose car, comme l'a dit Steve, l'introduction peut être très importante.Je pensais qu'il fallait indiquer que le pays est très favorable à l'immigration.

David Garson, an immigration lawyer with Guberman, Garson, Bush, said the following, with respect to the Minister of Citizenship and Immigration: “She's a tremendous individual and very pro-immigrant”.
David Garson, un avocat spécialisé en droit de l'immigration à l'étude Guberman, Garson, Bush a déclaré au sujet de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, et je cite: « C'est une personne formidable et elle est très pro-immigrants ».

– (PT) This report closely follows the proposal for a directive presented by Commissioner António Vitorino, which aims at combating the smuggling of immigrants and the trafficking in human beings, without making a clear distinction between the two types of trafficking, which are very different.
- (PT) Ce rapport suit de près la proposition de directive présentée par M. le commissaire António Vitorino qui vise à lutter contre le trafic des migrants et contre le trafic des êtres humains, sans faire de distinction claire entre ces deux trafics qui sont fort différents.

It is important that we approach this debate with a very clear distinction between asylum and illegal immigration.
Il importe que nous abordions ce débat en établissant une distinction très claire entre asile et immigration illégale.

3. Is pleased that the strategy paper analyses asylum, migrant labour, action to combat illegal immigration and the position of legitimate immigrants; stresses the importance of maintaining a careful distinction between these very different issues;
3. se félicite que le document stratégique analyse les domaines de l'asile, des migrations de travailleurs, de la lutte contre l'immigration clandestine et de la position des immigrés légaux; souligne, au demeurant, qu'il importe de distinguer soigneusement entre ces composantes très différentes;