Traduction de «jobs in jeopardy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prior jeopardy [ former jeopardy | double jeopardy ]
défense du double péril [ défense de double condamnation ]

double jeopardy concept [ concept of double jeopardy ]
concept de double péril

double jeopardy clause [ clause of double jeopardy ]
clause de double péril [ disposition de double péril ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe Ne bis in idem

jeopardy loan
prêt en danger | prêt très menacé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is meant by a shareholding democracy if it is possible, in a matter of minutes or a matter of days, to put so many people’s jobs in jeopardy?
Qu’est-ce qu’une démocratie actionnariale dès lors qu’avec des prêts de titres il est possible, en deux minutes ou en deux jours, de mettre en péril l’emploi de tant de salariés?

whereas the Lisbon Strategy aims to ensure that 60% of women able to work are in employment; whereas the quantitative and qualitative objectives of the Lisbon Strategy and the new Integrated Guidelines for Growth and Jobs (10) - especially where female and adult employment is concerned - are dictated by the realisation that, from the point of view of sustainability, it is intolerable to allow the resources in question and their potential go to waste, and that the stability of pension and welfare systems is in jeopardy,
considérant que la stratégie de Lisbonne vise à assurer que 60% des femmes capables de travailler ont un emploi; considérant que les objectifs de la stratégie de Lisbonne, tant quantitatifs que qualitatifs, et les nouvelles lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (10), notamment en ce qui concerne l'emploi des femmes et, plus généralement, des personnes adultes, sont déterminés par la conscience du caractère insoutenable du gaspillage de ces ressources humaines, et du potentiel qu'elles représentent, ainsi que des risques pour la pérennité des systèmes de retraite et de protection sociale,

Numerous jobs can also be placed in jeopardy: in Germany, for instance, according to the director of the Deutsche Post, the opening of the market may cause as many as 30 000 jobs to be abolished in the event that it should lose a 20% market share of delivery for letters of low weight, a service on which it still has a monopoly.
De nombreux emplois sont menacés: en Allemagne, par exemple, d’après le directeur de la Deutsche Post, l’ouverture du marché pourrait entraîner la suppression de pas moins de 30 000 postes si elle perdait 20% des parts de marché de la distribution du courrier léger, un service pour lequel elle conserve encore le monopole.

Explicitly informing a consumer that if he does not buy the product or service, the trader's job or livelihood will be in jeopardy.
Informer explicitement le consommateur que s'il n'achète pas le produit ou le service, l'emploi ou les moyens d'existence du professionnel seront menacés.

I would also point out that in some very poor areas with a high level of delinquency, such as the province of Caserta, tobacco succeeds in literally keeping 3 000 workers off the breadline, and these jobs would be placed in extreme jeopardy. Congratulations, Mr Katiforis, on your two-fold resolution which the House has endorsed almost unanimously.
Je dois aussi souligner que, dans certaines régions très pauvres, où le risque de sombrer dans la délinquance est très élevé, comme la zone de Caserte, le tabac arrive à sauver les habitants de la faim - et je pèse mes mots - à concurrence de trois mille emplois, qui seraient très menacés.

I know that the balance spoken of here is in jeopardy, which is why I call on you, Madam President-in-Office, to summon up the strength and courage in the Swedish Presidency to put the integrated policy of economic reform, social cohesion and job promotion which we welcomed into practice.
Je sais que l'équilibre dont nous parlons ici est en danger. C'est pourquoi je vous demande, Madame la Présidente du Conseil, de mettre tout le poids et toute la force de la présidence suédoise du Conseil en vue d'imposer de manière concrète cette approche politique intégrée en matière de réforme économique, de cohésion sociale et de promotion de l'emploi.

This government does not seem to care about the small plants in my riding that generate jobs in rural Canada which are seriously in jeopardy because this government, even though it ran on the platform of jobs, jobs, jobs, is sitting back while its policy changes are putting these jobs in jeopardy, if not destroying them.
Ce gouvernement ne semble pas se préoccuper des petites usines dans ma circonscription qui créent des emplois en milieu rural, lesquels sont sérieusement menacés parce que le gouvernement, même s'il a fait campagne sur la promesse de créer des emplois, va adopter une politique qui aura pour effet de menacer ces emplois, voire de les faire disparaître.

Here is $100 million in export sales that is in jeopardy; there are 1,000 jobs in jeopardy.
Des ventes à l'exportation de 100 millions de dollars et 1 000 emplois sont menacés.