Vertaling van "join in congratulating them because " (Engels → Frans) :

For this reason, I would like to join in congratulating them because, in such a short period of time and as part of the priorities set out, they faced up to the economic crisis in Europe, protected Europe’s environment, built an open and secure European Union, built a coherent social model in the European Union and provided the foundations for a common EU foreign policy.
C’est pourquoi je voudrais me joindre aux félicitations à leur égard pour être parvenus, sur une période aussi courte et dans le cadre des priorités fixées, à faire face à la crise économique en Europe, à protéger l’environnement européen, à créer une Union européenne ouverte et sûre, à ériger un modèle social cohérent au sein de l’Union européenne et à mettre en place les fondations d’une politique étrangère européenne commune.

People will often get letters from credit card companies congratulating them because their limit has been raised by $1,000 or whatever.
Les sociétés émettrices de cartes de crédit envoient souvent aux gens des lettres pour les féliciter du fait que leur limite de crédit a été augmentée de 1 000 $ ou quelque chose du genre.

I congratulate them, because they have put things in their place succinctly, comprehensively and with substance.
Je les félicite, car ils ont exposé les choses de manière succincte, complète et consistante.

I would like to congratulate them and reassure them, and all of you, that we will take as many of the remarks as possible into consideration because I think they are very constructive, very positive and because of that they will be considered by me.
Je voudrais féliciter les rapporteurs et les assurer, de même que vous tous, de ce que nous prendrons leurs remarques le plus possible en considération, parce qu’elles me semblent très constructives, très positives.

I would particularly like to congratulate them because the report tabled Tuesday led to media fallout that we haven't seen in a long time.
Je tiens à les féliciter particulièrement parce que le rapport qui a été déposé mardi a eu des retombées médiatiques comme on n'en avait pas vu depuis fort longtemps.

The reports by Mr Färm and Mr Stenmarck reflect Parliament’s concerns and priorities in relation to these issues and I therefore join in congratulating them on their excellent work.
Les rapports de messieurs Färm et Stenmarck font écho aux inquiétudes et aux priorités du Parlement concernant ces questions, et c’est pourquoi je les félicite également pour leur excellent travail.

Ontario and Quebec workers succeeded and I congratulate them because they won a difficult battle.
Ce sont les travailleurs de l'Ontario et les travailleurs du Québec qui ont eu gain de cause et je les félicite, parce que c'est une lutte difficile qu'ils ont gagnée.

Knowing Jeremy and his family, I also want to congratulate them because it is with them and their support that athletes like him succeed.
Connaissant Jeremy et sa famille, je veux la féliciter également, car c'est grâce à elle et à son appui qu'il a pu réussir en tant qu'athlète.

I am sure all members join me in congratulating them and thanking them for the honour they bring to Canada.
Je suis convaincue que tous les députés accepteront de se joindre à moi pour les féliciter et les remercier d'avoir ainsi fait honneur au Canada.