Vertaling van "just deduct them " (Engels → Frans) :

Basically, if there are earnings or overpayments, we then just deduct them from future benefits.
Au fond, en cas de gains ou de trop-payés, ceux-ci sont déduits des prestations futures.

I think it just allows them more time to gather funds in, to gather dollars in, and to give a tax receiptable deduction for it (1625) The Chair: I have Jacques Saada, Joe Jordan, and then Ted White.
Le délai proposé leur permettra de trouver l'argent et de remettre un reçu aux fins d'impôt (1625) Le président: Messieurs Jacques Saada, Joe Jordan et Ted White.

The application of normal VAT rules implies that the travel agents would be required to charge VAT on the total amount of the supply of a travel package rather than on just their profit margin, but in those cases they would also be allowed to deduct the VAT that is charged to them.
L'application du régime de TVA normal implique que les agences de voyages seront tenues d'appliquer la TVA au montant total de la prestation plutôt qu'à leur seule marge bénéficiaire, mais elles seront dans le même temps autorisées à déduire la TVA qui leur est imputée.

We do not know the exact amount, because senior officials at the Department of Finance have been told not to comment. Yes, I can assure the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans that corporations can deduct lobbying expenses, just as they can deduct fees for consultants and experts to help get them around the tax system and avoid during their corporate duty every year, which represents a loss of hundreds of millions, or even billions of dollars to the federal treasury.
Alors, oui, c'est vrai, mon cher collègue de Beauport-Montmorency-Orléans, les sociétés peuvent déduire les frais de lobbying, comme elles peuvent déduire des frais de consultants, de spécialistes pour déjouer le fisc canadien et ne pas faire leur devoir corporatif tous les ans, ce qui occasionne des pertes de centaines de millions, sinon de milliards aux coffres fédéraux.

Ms. Sheila Regehr: From what we've seen in terms of the information the finance department has provided, if we're talking about families at similar income levels, those who have not just the child care expense deduction but also other employment-related expenses, when looking at the whole mix of credits, deductions, and benefits that go into them, it does appear, from that information, that those those with less disposable income are in fact the two-earner and lone-parent families rather than the single-earner.
Mme Sheila Regehr: D'après ce que j'ai pu voir dans les informations fournies par le ministère des Finances, si on parle de familles ayant des niveaux de revenu comparables, qui n'ont pas simplement la déduction pour frais de garde d'enfants mais également d'autres dépenses liées à leur emploi, lorsqu'on regarde l'ensemble des crédits, déductions et prestations, il semble que celles qui ont le moins de revenu disponible sont en fait les familles à deux revenus et les familles monoparentales plutôt que celles disposant d'un seul revenu.