Vertaling van "just simply false " (Engels → Frans) :

To say that it does not is just simply false.
Il est tout simplement faux de prétendre le contraire.

To suggest that I obtained it under false pretenses is just simply wrong, and, quite frankly Mr. Volpe, it is insulting.
Affirmer que je l'aurais obtenue sous de faux prétextes est tout simplement incorrect et, pour être tout à fait franc, monsieur Volpe, insultant.

To say we were turning over complete innocents is just simply a false statement.
Dire que nous remettions aux autorités afghanes des personnes complètement innocentes est tout simplement faux.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's assertion that these people have vanished into thin air is just simply false.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la députée est tout simplement dans l'erreur en affirmant que ces personnes se sont volatilisées.

Very quickly and very simply, all the points that the hon. member just made are absolutely false.
Ma réponse sera très rapide et toute simple. Tout ce que vient de dire le député est complètement faux.