Vertaling van "just two brief points here " (Engels → Frans) :

– (PT) Madam President, on a subject which is vast by nature, I want to make just two brief points here.
– (PT) Madame la Présidente, ce sujet est vaste par nature et je voudrais simplement faire deux brèves remarques.

Let me just make two brief points about that.
Deux points, simplement, à ce propos-là.

All I'm saying is that it's come to my attention that the briefing notes are being distributed to bureaucrats, and there are just two fine points to make here.
Je dis simplement qu'il a été porté à mon attention que les notes d'information sont communiquées aux fonctionnaires et que deux points délicats doivent ici être mis en lumière.

I have just two brief supplementary questions:
Je voudrais simplement poser deux petites questions supplémentaires.

– (DE) Just two brief points, Mr President, the first of which has to do with the vote on Turkey.
- (DE) Juste deux brèves remarques, Monsieur le Président, dont la première concerne le vote sur la Turquie.

– (DE) Mr President, with the significance of the following votes and the extent of REACH in mind – for 5 000 amendments to it were tabled over the past five years, and the document currently contains 1 000 of them – I would just like to make two brief points.
- (DE) Monsieur le Président, compte tenu de l’importance des votes à suivre et de la portée de REACH - 5000 amendements ont en effet été déposés au cours des cinq dernières années et le document en contient actuellement 1000 -, je voudrais simplement soulever rapidement deux points.

Two I'm just making these points here that grew out of the discussion I see that a lot of the discussion is about January 1, 1947.
Je ne suis pas payée pour faire ce travail. Deuxièmement—je réponds seulement à des questions qui ont été soulevées—je constate qu'on a beaucoup insisté sur la date du 1 janvier 1947.

There are two key points here, if you will bear with me for just a minute or so.
Il y a deux arguments essentiels en l'occurrence, si vous voulez bien patienter pendant une minute environ.

– (ES) Mr President, at this point in the debate, I believe that nothing new nor original can be added but, as a member of the Committee on Fisheries and representative of the citizens and interests of Spain and Andalusia, I would like to make two brief points.
- (ES) Monsieur le Président, à ce moment du débat, je crois qu'on ne peut rien apporter de nouveau et d'original mais, en tant que membre de la commission de la pêche et que représentant des citoyens et des intérêts de l'Espagne et de l'Andalousie, je voudrais faire deux brèves réflexions.

Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I have two brief points.
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, j'ai deux brèves observations à faire.