Vertaling van "make just two brief points here " (Engels → Frans) :

– (PT) Madam President, on a subject which is vast by nature, I want to make just two brief points here.
– (PT) Madame la Présidente, ce sujet est vaste par nature et je voudrais simplement faire deux brèves remarques.

Let me just make two brief points about that.
Deux points, simplement, à ce propos-là.

All I'm saying is that it's come to my attention that the briefing notes are being distributed to bureaucrats, and there are just two fine points to make here.
Je dis simplement qu'il a été porté à mon attention que les notes d'information sont communiquées aux fonctionnaires et que deux points délicats doivent ici être mis en lumière.

– (DE) Mr President, I should like to make just two brief comments.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste faire deux commentaires succincts.

I already made a contribution, but I would like to make just a further point here.
J'ai déjà apporté ma contribution, mais je voudrais juste ajouter quelque chose.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make just two brief comments.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste faire deux brèves observations.

Let me make just two brief comments on two other aspects of Senate reform.
J'ai deux brèves observations à faire, sur deux autres facettes de la réforme du Sénat.

– (DE) Just two brief points, Mr President, the first of which has to do with the vote on Turkey.
- (DE) Juste deux brèves remarques, Monsieur le Président, dont la première concerne le vote sur la Turquie.

Now the way in which we do these things in the end I do not even believe is identical to what it was in 1926 in any event (1540) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, I will make two brief points.
De toute façon, je ne crois même pas que les modalités actuelles soient identiques à celles de 1926 (1540) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, j'ai deux courtes précisions à apporter.

I'll make just one brief point, Madam Chair, if I might.
Madame la présidente, si vous me le permettez, j'ajouterai un autre petit élément.