Vertaling van "know is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the very structure of the internet knows no boundaries, jurisdiction for prosecuting cybercrime still stops at national borders.
Si la structure même de l'internet exclut la notion de frontière, les compétences en matière de répression de la cybercriminalité sont, elles, toujours limitées au territoire national.

The internet knows no boundaries, but jurisdiction for prosecuting cybercrime still stops at national borders.
L'internet ignore les frontières mais les compétences en matière de répression de la cybercriminalité sont, elles, limitées au territoire national.

EU citizens and businesses still do not know about their Internal Market rights:
Les citoyens et les entreprises de l'UE ignorent encore leurs droits sur le marché intérieur:

While the internet knows no borders, the online market for music services in the Union is still fragmented, and a digital single market has not yet been fully achieved.
Même si l’internet ne connaît pas de frontières, le marché des services de musique en ligne dans l’Union reste fragmenté, et le marché unique numérique n’est pas encore achevé.

They attack the government on the merits of this bill, but, as far as I know, they still will vote for it, in spite of all of the problems with it and all of the potential risks that it poses to Canadian citizens and residents who at some point may be flying through U.S. airspace.
Ils ont attaqué le gouvernement sur le bien-fondé de ce projet de loi, mais, pour autant que je sache, ils voteront tout de même en faveur de celui-ci, en dépit de tous les problèmes qu'il comporte et de tous les risques qu'il pourrait poser aux citoyens et aux résidants canadiens qui, à un moment ou à un autre, pourraient se trouver à bord d'un avion survolant l'espace aérien des États-Unis.

Consumers and traders are still not aware of the existing out-of-court redress mechanisms, with only a small percentage of citizens knowing how to file a complaint with an ADR entity.
Les consommateurs et les professionnels ne sont toujours pas au courant des mécanismes existants en matière de recours extrajudiciaire, seul un faible pourcentage de citoyens sachant comment porter plainte devant une entité de REL.

But as you know, we still apparently don't know anything about that, although there may still be some investigation going on.
Mais comme vous le savez, apparemment, nous n'en savons rien, bien qu'une enquête soit peut-être encore menée.

But as far as I know we still belong to a democracy, and Quebec will always have the right to choose its own destiny.
Or nous faisons toujours partie d'une démocratie, que je sache, et le Québec aura toujours le droit de choisir lui-même sa destinée.

It was the Conservative government of Brian Mulroney, who I know is still lurking in the background over there.
C'est plutôt à mon avis le gouvernement conservateur de Brian Mulroney qui est toujours présent à l'arrière-plan.

I have numerous concerns with this bill but will mention only one, although it has already been mentioned, and that is that there is no definition of terrorism and therefore no coordination with the definition of terrorist activities in Bill C-36 which, as you know, is still under discussion.
Ce projet de loi suscite en moi un certain nombre de préoccupations, mais je n'en citerai qu'une, bien qu'on en ait déjà parlé, et c'est le fait que le terrorisme n'y est pas défini et donc qu'il n'y a pas de coordination avec les définitions données aux activités terroristes dans le projet de loi C-36 qui, comme vous le savez, est toujours à l'étude.