Vertaling van "know yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

drive-yourself rental car [ drive-yourself car | self-drive car | drive-it-yourself automobile ]
voiture de location sans chauffeur

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product
prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Boisvenu: I understand that during this period you really got to know yourself well and to understand what led you to the situation in which you found yourself.
Le sénateur Boisvenu : Je comprends que durant cette période, vous avez vraiment approfondi la connaissance de vous même et de ce qui vous a amené dans cette situation.

Mrs Malmström, you know, yourself, that it is a slow, narrow path towards more transparency, which we, unfortunately, often only progress along at a snail’s pace, if I think about where we were ten years ago and where we are today.
Vous savez que le chemin qui nous mènera à une plus grande transparence est long et étroit. Bien souvent, nous allons au pas.

You know yourself that all European elections since 1979 have been held on the second or third weekend in June.
Vous savez certainement que toutes les élections européennes depuis 1979 ont été organisées le deuxième ou troisième week-end de juin.

Commissioner, as you know yourself, there are also differences between the Commissioners and the various directorates-general. We need to have more effective inter-departmental work.
Et puis vous, Monsieur le Commissaire, vous le savez, on est différent entre les commissaires, les différentes DG.Il est nécessaire d’avoir un travail interservices plus opérant.

As you know yourself, with regard to your own country, peripheral areas and islands suffer unique disadvantages and hazards that must be responded to in a common and complex way.
Comme vous le savez, dans votre pays, les régions périphériques et insulaires souffrent d’inconvénients et de risques spécifiques, qui appellent une réponse commune et complexe.

If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat.
Si vous vous connaissez vous-même, mais que vous ne connaissez pas votre ennemi, pour chaque victoire vous connaîtrez une défaite.

And it's when you're on your own that you get to know yourself and what you're all about.
C'est dans la solitude qu'on finit par se connaître, par savoir qui on est.

As you know yourself, a 20-year-old young man might commit 20 break-and-enters in the course of a short period of time.
Comme vous le savez, un jeune homme de 20 ans peut commettre 20 introductions par infraction pendant une courte période de temps.