Vertaling van "last week’s proposals for reform in portugal had some " (Engels → Frans) :

Last week’s proposals for reform in Portugal had some positive recommendations for improving competitiveness, but the situation in Greece seems dire.
Les propositions de la semaine dernière concernant la réforme au Portugal étaient accompagnées de recommandations positives pour améliorer la compétitivité. Mais la situation en Grèce semble désastreuse.

On my way to Lisbon last week I was still hearing some critics saying that it would be very difficult, if not impossible, to reach an agreement and that delegations had even booked hotels until Sunday morning – maybe expecting to benefit from the very nice weather in Lisbon and Portugal.
En route vers Lisbonne la semaine dernière, j'ai encore entendu certains détracteurs dire qu'il serait très difficile, voire impossible, d'atteindre un accord et que des délégations avaient même réservé leurs hôtels jusqu'à dimanche matin – peut-être dans l'espoir de bénéficier du très beau temps qui régnait sur Lisbonne et le Portugal.

Commissioner, the informal Council meeting last week had already practically ratified some proposals of this report and I am pleased about that.
Madame la Commissaire, le Conseil informel de la semaine dernière avait déjà quasiment entériné certaines propositions de ce rapport et j'en suis heureuse.

That is certainly the case for some of the youth programs that, even before we released our proposal last week, had a deadline.
C'est certainement le cas dans le financement de certains programmes qui auront un impact sur les jeunes, que même avant qu'on dépose la proposition, qui est maintenant connue et qu'on a faite la semaine passée, on avait déjà prévu des échéanciers pour ces programmes-là.

Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, last week when the Reform Party of Canada announced its proposed cuts to the federal budget, the most draconian cuts ever proposed in the history of Canada, the leader of the Reform Party had the nerve to claim that these cuts focused on non-social spending.
Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, lorsque le Parti réformiste a communiqué sa liste de coupes au budget fédéral, coupes les plus radicales jamais proposées dans toute l'histoire du Canada, le chef réformiste a osé déclarer que ces coupes ne touchaient pas les dépenses dans le secteur social.

In the last Parliament I had the honour to be a member of the special committee on electoral reform which dealt with the Lortie proposals in some detail and came up with a series of reports tabled in the House.
Au cours de la dernière législature, j'ai eu l'honneur de siéger au Comité spécial sur la réforme électorale qui a examiné de façon assez détaillée les propositions de la commission Lortie et rédigé une série de rapports qui ont été déposés à la Chambre.