Vertaling van "late retirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late retirement [ postponed retirement | delayed retirement | deferred retirement ]
retraite ajournée [ retraite différée ]

late retirement factor [ delayed retirement factor | deferred retirement factor ]
coefficient d'ajournement [ coefficient de majoration | coefficient de prorogation ]

late retirement | postponed retirement
retraite ajournée

postponed retirement | late retirement
retraite ajournée

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

late frost [ late freezing | late freeze ]
gelée tardive

annuitant | pensioner | retired employe | retired employee | retired person
bénéficiaire d'une rente | pensionnaire | pensionné | rentier | retraité | titutaire de la pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ages of early retirement, normal retirement, or late retirement all remain unchanged.
Les âges de la retraite anticipée, normale et différée demeureront tous inchangés.

This is something we should also mention: early retirement, from age 60, no change; normal retirement, at 65, no change; late retirement, up to 70 years of age, no change. There is no change in the new bill to the maximum annual earnings with pension entitlement, indexed to salary.
Il faut parler aussi des dispositions actuelles et des changements proposés: âge de la retraite anticipée, à partir de 60 ans, aucun changement; âge de la retraite normale, 65 ans, aucun changement; âge de la retraite tardive, jusqu'à 70 ans, aucun changement; le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension indexés sur les salaires, aucun changement dans le nouveau projet de loi.

The ages of early retirement, normal retirement or late retirement all remain unchanged.
Les âges fixés pour les retraites anticipée, normale et tardive resteront les mêmes.

Canadians would continue to be eligible for early retirement starting at age 60, normal retirement age would be age 65 and late retirement eligibility would continue up to age 70.
Les Canadiens continueront d'avoir droit à une retraite anticipée à partir de 60 ans, à la retraite normale à 65 ans et à la retraite différée jusqu'à 70 ans.

28. Supports the proposals for a permanent, flexible retirement scheme; this should encompass both early and late retirement;
28. approuve les propositions prévoyant un régime permanent de retraite flexible; considère que ce régime devrait prévoir à la fois retraite anticipée et retraite différée;

In late 1996 the then Director-General of DG XXIII was given early retirement, pursuant to Article 50 of the Staff Regulations, although there is no discernible evidence of an inquiry into his responsibility for the intolerable conditions in the Directorate-General.
Fin 1996, le directeur général de l'époque de la DG XXIII a été mis à la retraite anticipée conformément à l'article 50 du statut sans que sa responsabilité dans la situation intenable de la direction générale ait été examinée concrètement.

For those taking early retirement between 60 and 65 years of age the benefit was reduced. For those taking late retirement between 65 and 70 the benefit was increased.
Les prestations étaient réduites pour ceux qui choisissaient de prendre leur retraite entre 60 et 65 ans et haussées pour ceux qui choisissaient de prendre leur retraite entre 65 et 70 ans.

Mrs Marjolein Peters, an expert from EIM at the Committee on Women's Rights public hearing, argued that spouses are often unaware of the risks in not taking out insurance cover until the moment of divorce or the day of retirement and by then it is too late.
Mme Marjolein Peters, expert de l'EIM à l'audition publique organisée par la commission des droits de la femme, considère que les femmes sont la plupart du temps inconscientes des risques qu'elles encourent en ne souscrivant pas une assurance, jusqu'au moment du divorce ou du jour de la retraite, quand il est trop tard.