Traduction de «leader was asked today what » (Anglais → Français) :

When the Liberal leader was asked today what if Turkey invokes NATO article 5 when attacked by ISIL, his response was to ask what article 5 is.
Aujourd'hui, lorsqu'on a demandé au chef libéral ce qu'il faudrait faire si la Turquie invoquait l'article 5 de l'OTAN si elle était attaquée par l'EIIL, ce dernier a demandé ce qu'est l'article 5.

With the backing of national leaders, the Commission has reviewed today what has been done so far, notably in fighting radicalisation and terrorist financing.
Avec l'appui des dirigeants nationaux, la Commission dresse le bilan aujourd'hui de ce qui a été fait jusqu'à présent, notamment dans la lutte contre la radicalisation et le financement du terrorisme.

Our Prime Minister is down at the G20 in Mexico right now, and world leaders are asking him what Canada's secret is.
Notre premier ministre participe en ce moment à la réunion du G20 au Mexique, et les dirigeants du monde entier veulent savoir quel est le secret du Canada.

This is what I discussed not only with the social partners today but also with the European leaders at the Digital Summit in Tallinn.
C'est ce dont j'ai discuté avec les partenaires sociaux aujourd'hui, mais également avec les dirigeants européens à l'occasion du sommet numérique organisé à Tallinn.

Today we should ask ourselves what can be done from now onwards in light of the events that have taken place.
Aujourd’hui, nous devons nous demander ce qui peut être fait à partir de maintenant, à la lumière des événements qui ont eu lieu.

What I am asking today is that the Liberal leader do what his predecessor never was able to do and that is provide for the House a signed copy of the Kelowna accord.
Je demande aujourd'hui que le chef des libéraux fasse ce que son prédécesseur n'a jamais été en mesure de faire, c'est-à-dire déposer à la Chambre un exemplaire signé de l'accord de Kelowna.

If we ask the European nations today what they expect of us, what political expressions they expect of the leaders of Europe, they will say peace, democracy, growth, social justice and freedom.
Si on demandait aux citoyens européens ce qu'ils attendent aujourd'hui de nous, l'expression politique de l'autorité de l'Europe, ils diraient : la paix, la démocratie, la croissance, la justice sociale, la liberté.

As I thought ahead to this meeting I asked myself what Europe would be like today if the Court of Justice had matched Montesquieu's description of judges as "only the mouth that pronounces the words of the law, inanimate beings who can moderate neither its force nor its rigour".
Je me suis demandé, en pensant à cette rencontre, quelle serait l'Europe aujourd'hui si la Cour de justice s'en était tenue au principe défendu par Montesquieu qui, comme chacun le sait, demandait aux juges de n'être que "la bouche qui prononce les paroles de la loi; des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer ni la force, ni la rigueur".

We cannot ask today what is to become of Kosovo.
Nous ne pouvons nous demander ce qu'il adviendra du Kosovo.

The United Nations has asked for international assistance. I ask today: What is Canada doing to assist Afghanistan?
L'ONU a fait appel à l'aide internationale, et je demande ce que le Canada fait pour secourir l'Afghanistan.