Traduction de «less strong today » (Anglais → Français) :

In the long-term perspective, reducing school drop-out as agreed by the Europe 2020 headline target to less than 10% early leavers from education by 2020 would be a strong contribution to poverty reduction, since a sufficient level of skills and competences (including digital ones) is indispensable for the employability of young people in today’s labour markets.
Dans une perspective à long terme, la réduction des abandons scolaires conformément à l’objectif phare de la stratégie Europe 2020 fixant le taux de décrochage à moins de 10 % à l’horizon 2020 contribuerait grandement à une diminution de la pauvreté étant donné qu’un niveau suffisant d’aptitudes et de compétences (y compris numériques) est indispensable pour la capacité d’insertion des jeunes sur les marchés du travail actuels.

We believe that the Commission is rather less strong today than it was five years ago.
Nous pensons que la Commission est plutôt moins forte aujourd’hui qu’elle ne l’était il y a cinq ans.

While our Union strongly advocates the freedom of movement we observe that people in the region enjoy less rights to travel freely today then during the times of the former Yugoslavia.
Alors que notre Union encourage fortement la libre circulation, nous observons que les personnes qui vivent dans la région jouissent aujourd'hui de droits plus limités à se déplacer librement qu'au temps de l'ex-Yougoslavie.

What we are talking about today regarding this motion is that a nation is a large human community, mostly living in the same place, sharing more or less strongly historic, linguistic, cultural and economic links.
Ce dont nous parlons aujourd'hui au sujet de cette motion est qu'une nation est une grande communauté humaine, le plus souvent installée sur un même territoire et qui possède une unité historique, linguistique, culturelle. économique plus ou moins forte.

The need to innovate and take advantage of new products and technologies is no less strong today, giving the increasingly competitive nature of global trade in agriculture.
Le besoin d'innover et de tirer partie de nouveaux produits et de nouvelles technologies n'est pas moins pressant aujourd'hui, compte tenu de la concurrence de plus en plus vive qui caractérise le commerce agricole dans le monde.

Plus, they're starting to see the political ramifications and the economic costs of the pollution that's being produced, whereas today in the developed world and I look at North America and Europe there's less demand and less drive from those perspectives because there's a comfort level with incumbent technologies, and the industrial players have a very strong position in maintaining those to date.
On commence également à voir les ramifications politiques et les coûts économiques de la pollution qui est ainsi générée, alors qu'aujourd'hui dans le monde développé—l'Amérique du Nord et l'Europe—, ces questions retiennent moins l'attention parce qu'on a atteint un certain niveau de confort avec les technologies existantes, que les acteurs industriels sont résolus à maintenir.

We have often debated both in the foreign affairs committee and in the defence committee the need for this country to be a strong supporter of the United Nations system not just because of a humanitarian interest but because of the vital interest of ourselves as Canadians to have a strong, international, multilateral capacity to respond to problems of this nature. Unfortunately they are not becoming less frequent in the world but in today's world for reasons which relate to the end of the cold war and shifting alliances and, in some ways, to the insecurity that is building in various parts of the world they risk becoming more frequent.
Au contraire, dans le monde d'aujourd'hui, pour des raisons qui sont liées à la fin de la guerre froide et au changement des alliances, puis, dans une certaine mesure, à l'insécurité qui apparaît dans divers coins du monde, ces problèmes risquent de se multiplier.

With the advent of deregulation, the Government of Canada became less interested in economic regulation while maintaining a strong voice in establishing safety standards, which brings us to where we are today.
Depuis la déréglementation, le gouvernement du Canada s'intéresse moins aux aspects économiques de la réglementation tout en continuant à jouer un rôle important en matière de normes de sécurité, ce qui nous a menés au point où nous en sommes à l'heure actuelle.