Traduction de «let me just make two short last comments » (Anglais → Français) :

Let me just make two short last comments.
Permettez-moi d'ajouter deux ultimes brefs commentaires.

Let me just say, as one last comment here, the reality is, of course, that chapter 11 provides no capacity for a tribunal to negate Canadian law or Canadian administration.
Permettez-moi d'ajouter, en tout dernier lieu, qu'en réalité, évidemment, le chapitre 11 n'habilite aucun tribunal à renverser les lois ou l'administration canadiennes.

Let me just make some very general comments about the bill, and then I'm going to talk about the toxics provisions and the public participation provisions, again very briefly.
Je vais faire quelques observations d'ordre très général sur le projet de loi, puis je parlerai très brièvement des dispositions concernant les substances toxiques et de celles concernant la participation du public.

Let me just make a couple of comments about the speaker's ruling on the bill.
Permettez-moi de faire quelques observations sur la décision de la présidence au sujet du projet de loi.

I don't know if you want to comment on it, Professor Forcese, or not (1000) Prof. Craig Forcese: Let me just make three follow-up comments on that.
Je ne sais pas si vous avez vous-même des commentaires, monsieur Forcese (1000) M. Craig Forcese: J’ai trois petites observations à faire à ce sujet.

Let me just make two last points about non-agricultural market access and services.
Permettez-moi de faire deux dernières remarques concernant l’accès au marché des produits non agricoles et les services.

I should just like to make two short comments and refer to Mr Patten's final remarks.
Je voudrais simplement faire deux petites remarques et rattacher mes propos aux dernières déclarations de M. Patten.

Let me, though, make just two comments on it.
Mais permettez-moi seulement de faire deux observations à ce sujet.

Mr. Gordon Earle: Okay, let me just make two quick points.
M. Gordon Earle: Permettez-moi de faire deux observations rapidement.