Vertaling van "level cyber attacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

cyber detection | cyber incident detection | cyber-attack detection
cyberdétection

cyberattack [ cyber attack | cyberspace attack ]
cyberattaque [ cyber-attaque | attaque du cyberespace ]

cyber attack counter-measures
mesures de lutte contre les cyberattaques

cyber-attack
attaque informatique | cyberattaque

cyber attack | cyberattack
cyberattaque

cyber attack
cyber-attaque | cyberattaque

low-level ground attack
attaque d'objectif à basse altitude

attack rate [ AR | disease rate | disease level ]
taux d'attaque [ taux d'atteinte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the assessment, the Directive has led to substantive progress in criminalising cyber-attacks on a comparable level across Member States.
D'après les conclusions de l'évaluation, la directive a conduit à d'importants progrès vers l'objectif consistant à ériger les cyberattaques en infractions pénales de niveau comparable dans tous les États membres.

It will complement capacity-building efforts in this area at EU and national level. A Blueprint for how Europe and Member States can respond quickly, operationally and in unison when a large-scale cyber-attack strikes.
Il complétera aussi les efforts de renforcement des capacités dans ce domaine aux niveaux national et de l'Union; un plan visant à garantir une réaction rapide de l'UE et des États membres qui soit opérationnelle et concertée en cas de cyberattaque de grande ampleur.

Cyber-security of C-ITS communications is critical to avoid hacking and cyber-attacks, and requires action at European level.
La cybersécurité des communications STI-C est essentielle pour éviter le piratage informatique et les cyberattaques, et nécessite des mesures au niveau européen.

EU level cooperation is therefore essential for dealing with both a possible large-scale cyber-attack in several Member States and smaller-scale but potentially more frequent cyber incidents. A blueprint for a coordinated reaction, based on cross-border exchange of information, will be needed to address such incidents in the most efficient way.
La coopération au niveau de l’UE est dès lors indispensable pour faire face, d'une part, à une éventuelle cyberattaque de grande ampleur dans plusieurs États membres et, d'autre part, à des cyberincidents de moindre ampleur mais susceptibles de se multiplier. Un plan d'action prévoyant une réaction coordonnée, fondée sur l’échange transfrontière d’informations, sera nécessaire pour remédier le plus efficacement possible à de tels incidents.

N. whereas the majority of perpetrators of high level cyber attacks that threaten national or international security and defence are never identified and prosecuted; whereas there is no internationally agreed form of response to a state-backed cyber attack against another state, nor an understanding of whether this could be considered a casus belli;
N. considérant que la majorité des auteurs de cyberattaques de haut niveau menaçant la sécurité et la défense nationales ou internationales ne sont jamais identifiés ni poursuivis; considérant qu'il n'existe pas d'accord international sur la forme de réponse à apporter à une cyberattaque perpétrée par un État contre un autre État, ni de consensus sur l'assimilation ou non de ces attaques à un casus belli;

2. Underlines, therefore, the need for a global and coordinated approach to these challenges at the EU level through the development of a comprehensive EU cyber security strategy which should provide a common definition of cyber security and defence and of what constitutes a defence-related cyber attack, a common operating vision and should take into account the added value of the existing agencies and bodies; as well as good practices from those Member States which already have national cyber security strategies; stresses the crucial importance of coordination and creating synergies at the Union level to help combine different initiatives, programmes and activities, both military and civilian; emphasises that such a strategy should ensure flexibility and be updated on a regular basis to adapt it to the rapidly changing nature of cyberspace;
2. souligne, dès lors, la nécessité de définir une approche globale et coordonnée de ces défis au niveau de l'Union avec le développement d'une stratégie européenne globale en matière de cybersécurité qui devrait établir une définition commune des notions de cybersécurité et de cyberdéfense, ainsi que de ce qui constitue une attaque informatique touchant à la défense, définir une vision opérationnelle commune et prendre en compte la valeur ajoutée des agences et des organes existants, de même que les bonnes pratiques des États membres qui disposent déjà de stratégies nationales en matière de cybersécurité; souligne l'importance cruciale de la coordination et de la création de synergies au niveau de l'Union pour contribuer à combiner les différents programmes, activités et initiatives, tant militaires que civils; souligne qu'une telle stratégie devrait être suffisamment flexible et régulièrement actualisée pour s'adapter à l'évolution rapide du cyberespace;

12. Recognises the need for an assessment of the overall level of cyber attacks against EU information systems and infrastructure; highlights, in this context, the need for continuous assessment of the degree of preparedness of EU institutions to tackle potential cyber attacks; places particular emphasis on the need to strengthen critical information infrastructure;
12. reconnaît la nécessité d'évaluer le niveau global des cyberattaques lancées contre les systèmes et les infrastructures d'information de l'Union; souligne, à cet égard, qu'il importe d'évaluer constamment le degré de préparation des institutions de l'Union à faire face à de potentielles attaques informatiques; insiste tout particulièrement sur la nécessité de renforcer les infrastructures d'information critique;

In 2009 the Commission adopted a communication on “Protecting Europe from large-scale cyber attacks and cyber disruptions: enhancing preparedness, security and resilience”. With this communication the Commission set the “CIIP action plan”, with the aim to stimulate and support the safety of the critical information infrastructures both at national and Union level. The plan defines the specific roles of the Commission, ENISA, the Member States and industry.
En 2009, la Commission a publié une communication intitulée «Protéger l'Europe des cyberattaques et des perturbations de grande envergure: améliorer l'état de préparation, la sécurité, et la résilience» exposant un plan d'action (le plan d'action PIIC) dont l'objectif était de stimuler et de soutenir, au niveau européen comme au niveau national, la sécurité des infrastructures d'information critiques.

The Union should therefore promote policies and legislation that ensure a very high level of network security and allow faster reactions in the event of cyber disruptions or cyber attacks.
L'Union devrait par conséquent favoriser les politiques et les actes législatifs permettant d'assurer un niveau très élevé de sécurité des réseaux et de réagir plus rapidement en cas de perturbation ou d'attaque informatique.