Vertaling van "liberal democracy where thomas jefferson " (Engels → Frans) :

In a pluralistic society, in a liberal democracy, where men and women of goodwill who are committed to constitutional government are confronted with these conflicting value systems, how are you as legislators going to find a way?
Dans une société pluraliste, dans une démocratie libérale, lorsque des hommes et des femmes de bonne volonté respectueux de l'État de droit, sont confrontés à des systèmes de valeur contradictoires, quelle issue pouvez-vous trouver, vous les législateurs?

Bill C-24 represents an assertion of the pride we hold in our values of an open, liberal democracy, where our freedoms are applied to all.
Le projet de loi C-24 témoigne de la fierté que nous éprouvons à vivre dans une démocratie ouverte et libérale où la liberté est un bien commun.

This principle perhaps was most beautifully articulated in the preamble to the American declaration of independence, which is a foundational document of modern liberal democracy, where Thomas Jefferson wrote that: (1235)
C'est sans doute dans le préambule de la déclaration américaine d'indépendance, qui est vraiment le fondement de la démocratie libérale moderne, que ce principe a été le mieux énoncé par Thomas Jefferson, qui écrit: (1235)

Philippe Juvin, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias, Oreste Rossi (O-000101/2012 - B7-0118/2012) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the Greens/European Free Alliance European Conservatives and Reformists Group Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Europe of freedom and democracy Group Commission Defective silicone gel breast implants made by French company PIP: revision of EU legislation on medical devices
Philippe Juvin, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias, Oreste Rossi (O-000101/2012 - B7-0118/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe des Verts/Alliance libre européenne Groupe des Conservateurs et Réformistes européens Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe Europe libertés démocratie Commission Implants mammaires en gel de silicone défectueux produits par la société française PIP - révision de la règlementation relative aux dispositifs médicaux

It is true that only the combined military force of the free and democratic world united in NATO can defend our democratic freedoms from attack, but I am very dubious about the chances of grafting democracy onto a country that has no history of it, especially where the monopoly religious ideology is one that is antipathetic to the West’s view of liberal democracy.
Il est certain que seule les forces militaires combinées du monde libre et démocratique unies dans l'OTAN sont capables de défendre nos libertés démocratiques des attaques, mais je suis très dubitatif quant à la possibilité de greffer la démocratie dans un pays qui ne l'a jamais connue, surtout quand l'idéologie religieuse hégémonique qui y règne est incompatible avec la conception occidentale de la démocratie libérale.

14. Reiterates its full support for the rights of opposition leaders such as Ayman Nour of El Ghad party and OsamaAl-Ghazali Harb from the Democratic Front Party especially at this critical junction of Egypt's history, where liberals and democrats should play a crucial role in the transformation from authoritarian rule true the democracy;
14. réaffirme son soutien plein et entier aux droits des dirigeants de l'opposition tels que Ayman Nour, du parti El Ghad, et Osama Al-Ghazali Harb, du parti du Front démocratique, en ce moment critique de l'histoire de l'Égypte où les libéraux et les démocrates doivent jouer un rôle clé dans le passage d'un régime autoritaire à la démocratie;

Wojciech Roszkowski (UEN), in writing (PL)The crisis caused by the publication of cartoons depicting Mohammed and the extreme reactions of Islamic fanatics has revealed not only the extent of the cultural divide between Western civilisation and the Islamic world, where the principle of collective responsibility is applied and no respect is shown for religious freedom, but also a serious crisis of liberal democracy.
Wojciech Roszkowski (UEN), par écrit. - (PL) La crise déclenchée par la publication de caricatures de Mahomet et par les réactions extrêmes des fanatiques islamiques illustre non seulement l’étendue du fossé culturel qui sépare la civilisation occidentale du monde islamique, où le principe de responsabilité collective est appliqué et où aucun respect n’est voué à la liberté de culte, mais aussi la crise profonde qui sévit au sein de la démocratie libérale.

Wojciech Roszkowski (UEN ), in writing (PL) The crisis caused by the publication of cartoons depicting Mohammed and the extreme reactions of Islamic fanatics has revealed not only the extent of the cultural divide between Western civilisation and the Islamic world, where the principle of collective responsibility is applied and no respect is shown for religious freedom, but also a serious crisis of liberal democracy.
Wojciech Roszkowski (UEN ), par écrit . - (PL) La crise déclenchée par la publication de caricatures de Mahomet et par les réactions extrêmes des fanatiques islamiques illustre non seulement l’étendue du fossé culturel qui sépare la civilisation occidentale du monde islamique, où le principe de responsabilité collective est appliqué et où aucun respect n’est voué à la liberté de culte, mais aussi la crise profonde qui sévit au sein de la démocratie libérale.

Was it not the greatest classic Liberal of all, Thomas Jefferson, who said government governs best that governs least?
N'est-ce pas le plus grand libéral de tous les temps, Thomas Jefferson, qui a dit: «Le gouvernement qui dirige le mieux est celui qui dirige le moins».

The greatest classical liberal of all, Thomas Jefferson, said that government governs best that governs least.
Thomas Jefferson, le plus grand libéral de tous les temps, disait que le gouvernement qui gouverne le mieux est celui qui gouverne le moins.