Traduction de «license upgrade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upgrading of a licence [ upgrading a licence | licence upgrade | license upgrade ]
extension d'un permis [ amélioration d'un permis ]

upgrade licence [ upgrade license ]
licence de mise à niveau

retraining [ reskilling | re-training | booster training | professional retraining | refresher training | upgrading | vocational retraining | vocational upgrading | updating of skills | re-skilling | occupational upgrading | skill upgrading | higher-skill training ]
recyclage [ rééducation professionnelle | recyclage professionnel | perfectionnement | perfectionnement professionnel | formation d'appoint ]

license photo use | license picture usage | license photo usage | license usage of photos
gérer les droits d'utilisation de photos

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

estoppel licence estoppel licence | estoppel license estoppel license | licence by estoppel licence by estoppel | licence protected by estoppel | license by estoppel | license protected by estoppel
autorisation par préclusion | permission par préclusion

bare licence | bare license | mere licence | mere license | simple license
simple permission

Agreement on Import Licensing Procedures | Import Licensing Code | Tokyo Round Import Licensing Code
Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation

cross license | cross-licence | cross-license | cross-licensing | grant back license
licences réciproques | licences croisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We brought in tax deductibility for certification exams like those for immigrants who write exams for registration with licensing bodies; and I am very excited with the micro-loans program administered by my department that offers, through non-profits and with the financial institutions, loans of up to $10,000 at preferential interest rates to help foreign trained professionals pay for their schooling, if they need upgrading.
Nous avons instauré des crédits d'impôt visant les examens d'accréditation, dont peuvent notamment se prévaloir les immigrants qui passent les examens des organismes d'accréditations. Je suis aussi très fier du programme de microprêts que gère mon ministère et qui offre, en collaboration avec des organismes sans but lucratif et des institutions financières, des prêts d'au plus 10 000 $ à des taux d'intérêt préférentiels pour aider les professionnels formés l'étranger qui doivent se mettre à niveau à payer leurs études.

A candidate licensed in any jurisdiction in Canada through this process will be able to pursue practice anywhere in the country. With respect to required skills upgrading, I should add that the financial support provided by Human Resources and Skills Development Canada is also being committed to the development of online distance learning courses that will be offered through the RAIC Centre for Architecture at Athabasca University.
J’aimerais ajouter que, en ce qui concerne le perfectionnement des compétences, le soutien financier de Ressources humaines et Développement des compétences Canada servira également à la mise au point de cours en ligne qui seront offerts par le centre d’architecture de l’IRAC à l’Université Athabasca.

Even more relevant is that some Member States upgraded the CRD provisions in their national laws by restricting almost all lending activities to licensed banks.
Certains États membres ont renforcé les dispositions de la DFP dans leur législation nationale en limitant presque toutes les activités de prêt aux banques agréées, ce qui est encore plus significatif.

Licensed operators have invested large amounts of money to upgrade their transporters and to meet the training and competence requirements of this regulation.
Les opérateurs bénéficiant de licences d’exploitation ont investi des sommes considérables pour mettre à niveau leurs transporteurs et répondre aux exigences de formation et d’aptitudes requises par le règlement.

The licensing basis that we had been operating under, which is based on documentation and discussions dating back to 1993, was that this was an integral part of the upgrades.
Or les modalités du permis, fondées sur des documents et des discussions remontant à 1993, montraient clairement que cela faisait intégralement partie des mises à niveau.

Through the proposed transaction the development and licensing of SH4 and subsequent upgrades will be transferred to the joint venture and SuperH will be the sole legal entity entitled to grant a license of the SH4 microprocessor architecture including the necessary intellectual property rights.
L'opération envisagée permettra de confier à l'entreprise commune l'octroi de licences et le développement du SH4 ainsi que des mises à jour ultérieures. SuperH sera la seule entité juridique habilitée à accorder des licences pour l'architecture du microprocesseur SH4, y compris les droits de propriété intellectuelle nécessaires.

In view of these facts, the 1994 resolution was substantially amended by the current Government, following a gradual safety upgrading of units 1 and 2 with a view to get a license for operation until the end of the design lifetime, i.e. 2008 for unit 1 and 2010 for unit 2, or even beyond.
À la lumière de ces éléments, le gouvernement actuel a amendé la résolution de 1994, après avoir graduellement renforcé la sécurité des unités 1 et 2 en vue d'obtenir une licence d'exploitation valable jusqu'à l'échéance originellement prévue : 2008 pour l'unité 1 et 2010 pour l'unité 2, peut-être même au-delà.

You have to program in ongoing capital investments in upgrades, and you have to program and pay for the day-to-day licensing costs and the day-to-day minor support and maintenance of those systems to make sure that the database is working every day.
Il faut prévoir des investissements continus pour les mises à niveau, et prévoir et payer les permis d'utilisation quotidienne ainsi que les services de maintenance et de soutien mineurs au quotidien pour ces systèmes, pour veiller à ce que la base de données fonctionne tous les jours.