Vertaling van "upgrading a licence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upgrading of a licence [ upgrading a licence | licence upgrade | license upgrade ]
extension d'un permis [ amélioration d'un permis ]

upgrade a colour range [ upgrade a color range ]
améliorer la gamme de couleurs

Application Guide for a Licence or for Amendment to a licence to Operate a Domestic Air Service
Guide pour la préparation des demandes de licences ou pour amendement à une licence pour les services intérieurs

rendering a licence valid | validation
validation d'une licence

holder of a licence
titulaire d'un permis

suspending a licence | suspending
suspension d'une licence | suspension

renewal of a licence
renouvellement d'une licence

revocation of a licence
révocation d'une concession

requiring a licence
soumis à concession | soumis au régime de la concession

competition in the case of upgrading (of posts) | upgrading competition
concours de revalorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Takes the view that, because of the negative impact of arms spending on the development prospects of poorer recipient countries, Criterion 8 should be upgraded by making denial of export licences automatic if they are incompatible with development;
3. estime, compte tenu des répercussions négatives des dépenses militaires sur les perspectives de développement des pays destinataires les plus pauvres, le huitième critère devrait être plus strict et conduire automatiquement à une interdiction d'exporter lorsque les transactions sont incompatibles avec le développement du pays destinataire;

But what manufacturer will want to pay a licence fee for Galileo if it does not offer any added value when compared to an upgraded GPS?
Mais pourquoi les fabricants paieraient-ils un droit de licence pour Galileo si celui-ci n’offre pas de valeur ajoutée par rapport à un GPS mis à niveau?

This authority will also be responsible for setting up a national register of licences, which must make it possible to find the key data relating to a driver's actions to gain and upgrade skills.
C'est à elle aussi que revient la mise en place d'un registre national des licences qui doit permettre de retrouver les données essentielles du parcours de chaque conducteur pour l'obtention et le maintien de ses compétences.

objective: to adopt behaviour to help to upgrade the image of a company which provides services guidelines: behaviour of the driver and company image: importance for the company of the standard of service provided by the driver, the roles of the driver, people with whom the driver will be dealing, vehicle maintenance, work organisation, interpersonal aspects; C licences
objectif: adopter des comportements contribuant à la valorisation de l'image de marque d'une entreprise de service orientations: attitudes du conducteur et image de marque: importance pour l'entreprise de la qualité de prestation du conducteur, différents rôles du conducteur, différents interlocuteurs du conducteur, entretien du véhicule, organisation du travail, aspects relationnels ; Permis C

The minister's department has committed to upgrade the status from permit to licence.
Le ministère dont le ministre à la responsabilité s'est engagé à effectuer la conversion.

They have been requesting that these permits be upgraded to the status of a licence.
Ils demandent la conversion de leur permis en licence de pêche.

Now for something funny: in 1995 the UJD, the Slovak Nuclear Supervisory Authority, stopped issuing the standard multiannual operating licence and has been issuing provisional one-year extensions in order to compel the operators to carry out the necessary upgrading.
J'en viens à présent au détail piquant de l'affaire : l'UJD, l'autorité slovaque responsable du contrôle nucléaire, ne délivre plus depuis 1995 l'autorisation d'exploitation pluriannuelle habituelle mais une prolongation provisoire d'un an afin de contraindre les exploitants à opérer les modernisations nécessaires.

That is the upgrades and repairs required to re-licence the NRU for isotope production until 2016.
On veut effectuer des mises à jour et des réparations afin de renouveler la licence d'exploitation du réacteur NRU et ainsi être en mesure d'assurer la production d'isotopes jusqu'en 2016.

The cash contributions approved in Budget 2009 will be used as follows: $94 million for ``Project New Lease,'' which is capital projects and operations program to upgrade the Chalk River site; $50 million to support ongoing Chalk River operations; $47 million to implement a refurbishment program to prepare the NRU reactor for licence renewal so that it can operate safely beyond 2011; $25 million to wind up and safely achieve an extended shutdown state for the dedicated isotope facilities; and $135 million for continuing Advanced CANDU Reactor design, engineering and systems development in 2009-10.
La contribution monétaire approuvée dans le budget de 2009 sera utilisée de la manière suivante : 94 millions de dollars, dans le cadre du « Projet Nouveau départ », pour des projets d'immobilisations et des activités visant à moderniser les laboratoires de Chalk River; 50 millions de dollars pour soutenir les activités continues des laboratoires de Chalk River; 47 millions de dollars pour mettre en œuvre un programme de remise à neuf visant à préparer le réacteur en vue d'un renouvellement de permis, de façon qu'il puisse fonctionner en toute sécurité au-delà de 2011; 25 millions de dollars pour assurer, en toute sécurité, une fermeture prolongée des installations de production d'isotopes; et 135 millions de dollars pour poursuivre l'étude de conception et le développement des systèmes du réacteur CANDU avancé en 2009-2010.