Vertaling van "life a copyright " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duration of copyright [ life of a copyright | term of copyright ]
durée du droit d'auteur

copyright holder [ holder of a copyright | copyright owner | owner of a copyright | copyright proprietor ]
détenteur d'un droit d'auteur [ titulaire d'un droit d'auteur | titulaire du droit d'auteur | propriétaire du droit d'auteur ]

artificial life [ A-life | a-life | A life | alife ]
simulation bio-électronique [ vie artificielle ]

copyright holder | copyright owner | owner of the copyright | owner of a copyright | rights-holders
titulaire du droit d'auteur | détenteur du droit d'auteur | détentrice du droit d'auteur | détenteur des droits d'auteur | détenteur d'un droit d'auteur | titulaire d'un droit d'auteur

infringe a copyright
violer le droit d'auteur

EU copyright law | EU copyright legislation | EU copyright rules
législation de l’UE relative au droit d’auteur

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

copyright holder | copyright owner
titulaire d'un droit d'auteur

Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate

market life of the product | market life of a product | market life | economic life of the product | economic life of a product
vie économique du produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Tooth, Chairman, Canadian Library Association, Copyright Committee: Honourable senators, I spend a lot of my unreal life doing copyright work related to legislation.
M. John Tooth, président, Canadian Library Association, Comité du droit d'auteur: Honorables sénateurs, je consacre une grande partie de ma deuxième vie à travailler sur les questions du droit d'auteur dans le contexte de la loi.

The concept of the copyright vesting in the Crown for the life of the offender is already an accepted fact of copyright law.
Le concept de dévolution du droit d'auteur à la Couronne pour la durée de vie du contrevenant est déjà un fait accepté de la Loi sur le droit d'auteur.

Bill C-11 offers benefits to Canadians from all walks of life who make use of copyrighted content. This includes those who use copyrighted content to create new works, those who use copyrighted content to innovate, and those use copyrighted content for their own personal enjoyment.
Le projet de loi C-11 offre des avantages aux Canadiens de tous les horizons qui utilisent du contenu protégé par droit d'auteur, notamment à ceux qui s'en servent pour créer de nouvelles œuvres, pour innover ou pour leur usage personnel.

The copyright would be protected for 50 years after the life of the photographer, harmonizing the treatment of photographers under Canada's copyright law with that of other creators.
Son droit est protégé pour une période de 50 ans après son décès, harmonisant ainsi le traitement des photographes avec celui d'autres créateurs en vertu de la législation canadienne sur le droit d'auteur.

As authors' rights last for the life of the songwriter or the composer plus seventy years, copyright protection for a musical work can last for between 140 and 160 years.
Les droits d’auteur étant d’application pendant la durée de vie du parolier ou du compositeur augmentée d’une durée de 70 ans, la protection du droit d’auteur pour une œuvre musicale peut aller de 140 à 160 ans.

We are not talking about this as a mechanism for enforcing copyright, which is the responsibility of national governments, but we are talking about making life easier and better for consumers.
Nous ne parlons pas d'un mécanisme destiné à faire respecter le copyright, ce qui est la responsabilité des gouvernements nationaux, mais nous parlons de faciliter la vie des consommateurs.

Under Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993, the term of protection of copyright on literary and artistic works runs for the life of the author and 70 years after his death.
Aux termes de la directive 93/98/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993, «Les droits d’auteur d’une œuvre littéraire ou artistique (...) durent toute la vie de l’auteur et pendant soixante-dix ans après sa mort (...)».

Under Council Directive 93/98/EEC of 20 October 1993, the term of protection of copyright on literary and artistic works runs for the life of the author and 70 years after his death.
Aux termes de la directive 93/98/CEE du Conseil, du 20 octobre 1993, "Les droits d'auteur d'une œuvre littéraire ou artistique (...) durent toute la vie de l'auteur et pendant soixante-dix ans après sa mort (...)".

Twenty-five Quebec and Canadian associations, representing more than 30,000 writers, creative artists and performers, sent an open letter to the Minister of Heritage asking to complete the review of the Copyright Act, in light of the following nine recommendations: the confirmation of the creative artist as the first holder of the rights to his or her work; the recognition of neighbouring rights; the adjudication of consequential rights to visual artists; the protection of works for the rest of the life of the author or the copyright holder; the use of technologically neutral definitions; compensation through private copy; the establishment of a rental right; the elimination of all exceptions to the protection of works; the adoption of adequate sanctions to protect the rights of creative artists (1325) These demands are far from being unreasonable since numerous countries have included them in their legislation.
Vingt-cinq associations québécoises et canadiennes, représentant plus de 30 000 auteurs, créateurs et artistes-interprètes, ont fait parvenir une lettre ouverte au ministre du Patrimoine, en lui demandant de compléter la révision de la Loi sur les droits d'auteur dans le respect des neuf recommandations et je vous les cite: la confirmation du créateur ou de la créatrice comme premier titulaire des droits sur son oeuvre; la reconnaissance des droits voisins; l'attribution des droits de suite aux artistes en arts visuels; la protection des oeuvres pour la vie de l'auteur ou titulaire des droits; l'utilisation de définitions technologiquement neutres; une compensation par le biais de la copie privée; l'instauration d'un droit de location; l'élimination de toute exception à la protection des oeuvres; l'adoption de sanctions adéquates pour protéger les droits des créateurs et créatrices (1325) Ces demandes sont loin d'être exagérées puisque de nombreux pays en ont incorporé dans leurs législations.