Traduction de «like to echo what our chair just said » (Anglais → Français) :

Mrs. King, I would like to echo what our chair just said to you.
Madame King, je voudrais faire écho à ce que vient de dire notre président.

Senator Pearson: I echo what our chair has said, partly because you are new to the file and partly because we know the complexity of the issue.
Le sénateur Pearson : Je reprends certains propos de la présidente, en partie parce que c'est un dossier nouveau pour vous et en partie parce que nous avons conscience de la complexité de la situation.

Senator D. Smith: In addition to what our chair just said, we also heard from a representative from Centennial College, I think, who has a representative in Istanbul.
Le sénateur D. Smith : Dans la foulée des propos de notre présidente, je voudrais signaler que nous avons obtenu des renseignements de la part du Centennial College qui a une représentante à Istanbul.

Mr. Speaker, in an April 21 interview, Calgary Police Chief Rick Hanson echoed what our government has said all along, that the gun registry is just a placebo and that it has not really worked all that well.
Monsieur le Président, dans une entrevue accordée le 21 avril, le chef de police de Calgary, M. Rick Hanson, a abondé dans le sens de ce que notre gouvernement dit depuis le début, à savoir que le registre des armes à feu n'est qu'un placebo et qu'il n'a pas vraiment été très efficace.

− (FR) Mr President, I warmly welcome Mr Vondra and am glad to be able to echo what he has just said, since it is obvious that the Commission has to work closely with the Presidency on this difficult issue.
− Monsieur le Président, je salue bien sûr M. le président en exercice du Conseil Vondra et je suis heureux de pouvoir faire écho à ce qu’il vient de dire, car il est évident que, pour la Commission, il faut, sur ce problème difficile, un travail extrêmement proche de la Présidence.

Concerning transparency, I have taken note of all your points on screening results and shall forward them, especially to Commissioner Grybauskaitė, but I think to the entire college, and I would like to confirm what you have just said.
S’agissant de la transparence, j’ai pris acte de toutes vos observations sur les résultats du screening et les transmettrai non seulement au commissaire Grybauskaitė, mais également à l’ensemble du collège, et je souhaiterais confirmer ce que vous venez de dire.

– (ES) Madam President, I would like to reinforce what Mr Romeva just said.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais corroborer les propos de M. Romeva.

We have not had a formal view expressed by our minister on the bill, but I should echo what Bruce has just said in that, on the face of it, the way the bill is drafted coincides with the way we had cast it in the short-term issues.
Notre ministre ne nous a fait part d'aucune opinion officielle quant au projet de loi, mais j'aimerais reprendre les propos de Bruce qui a dit que de la façon dont le projet de loi est rédigé, cela coïncide avec ce que nous avions prévu dans le cas des enjeux à court terme.

I would like to echo what the rapporteur has said about the other elements of the original physical agents' directive.
Je voudrais répéter ce que le rapporteur a dit au sujet des autres éléments de la directive originale sur les agents physiques.