Traduction de «like to endorse what mr lauk said about » (Anglais → Français) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to endorse what my colleague from Wild Rose has just said about the importance of changing the attitude.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à appuyer ce que vient de dire mon collègue, le député de Wild Rose, sur l'importance de changer les mentalités.

I would also like to reiterate and endorse what Senator Patterson said about our committee.
Je tiens aussi à répéter et à appuyer ce que le sénateur Patterson a dit au sujet de notre comité.

– (EL) Mr President, I should like to endorse what has been said so far.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais appuyer les déclarations précédentes.

– (EL) Mr President, I should like to endorse what has been said by my fellow members, the many women and numerous men, and our rapporteur Mr Tarabella, whom I congratulate, and to say that we all passionately support any action and initiative to stamp out any form of discrimination between men and women.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais appuyer ce qui a été dit par mes collègues, femmes et hommes, et par notre rapporteur M. Tarabella, que je félicite, et dire que nous soutenons tous farouchement toute action et initiative visant à éradiquer toute forme de discrimination entre les hommes et les femmes.

I would like to endorse what has been said by fellow Members about the importance of transparency with regard to air ticket prices.
Je voudrais adhérer à ce qui a été dit par mes collègues députés sur l'importance de la transparence en ce qui concerne les prix des billets d'avion.

Last but not least, I would like to endorse what Mr Lauk said about the need for you to follow the US Federal Reserve’s example and publish a Beige Book containing a detailed analysis of the ways in which individual countries’ economies develop.
Last but not least , j’approuve la proposition de M. Lauk concernant la publication d’un Livre beige, à l’instar de ce que fait la Réserve fédérale des États-Unis, lequel contiendrait une analyse détaillée de l’évolution de l’économie pays par pays.

I should like to endorse what has been said about the situation in Turkey.
Je souscris à ce qui a été dit à propos de la situation en Turquie.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I would first like to qualify what has been said about Quebec's support to the Canadian strategy.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je voudrais d'abord rectifier un peu ce qui a été dit concernant l'appui du Québec à la stratégie canadienne.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I would like to endorse what Senator Losier-Cool has said.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, j'aimerais m'associer aux remarques du sénateur Losier-Cool.

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I also wish to endorse what has been said about Ernest Manning.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, je tiens à dire moi aussi que je suis d'accord avec ce qu'on a dit d'Ernest Manning.