Traduction de «would like to endorse what mr lauk said about » (Anglais → Français) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to endorse what my colleague from Wild Rose has just said about the importance of changing the attitude.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à appuyer ce que vient de dire mon collègue, le député de Wild Rose, sur l'importance de changer les mentalités.

I would like to endorse what some of my colleagues have said here today, but let's show the initiative within Canada and recommend to others to follow suit internationally.
J'aimerais donner mon appui à ce que certains de mes collègues ont dit ici aujourd'hui, mais prenons l'initiative ici au Canada et recommandons aux autres de suivre notre exemple sur la scène internationale.

I would like to endorse what has been said by fellow Members about the importance of transparency with regard to air ticket prices.
Je voudrais adhérer à ce qui a été dit par mes collègues députés sur l'importance de la transparence en ce qui concerne les prix des billets d'avion.

Last but not least, I would like to endorse what Mr Lauk said about the need for you to follow the US Federal Reserve’s example and publish a Beige Book containing a detailed analysis of the ways in which individual countries’ economies develop.
Last but not least , j’approuve la proposition de M. Lauk concernant la publication d’un Livre beige, à l’instar de ce que fait la Réserve fédérale des États-Unis, lequel contiendrait une analyse détaillée de l’évolution de l’économie pays par pays.

Madam Speaker, I would like to clarify what my colleague said about sound management of tax dollars.
Madame la Présidente, j'aimerais amener une précision à ce que rapportait mon collègue quant à la bonne gestion des deniers publics.

I agree that the European Coordinator can be important, and so I would like to endorse what has been said by certain Members, including Mrs Laperrouze, to the effect that this House needs to be consulted prior to his appointment, although the appointment itself is of course a matter for the Commission.
Je suis d’accord sur le fait que le coordinateur européen peut jouer un rôle important. Je voudrais par conséquent apporter mon soutien à ce que certains députés ont dit, y compris Mme Laperrouze: cette Assemblée doit être consultée avant sa désignation, bien que la désignation soit naturellement en soi du ressort de la Commission.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, while I would like to endorse what Mrs Neyts-Uyttebroeck said about my group’s stance on Israel’s policy over the past few days, I would also like to respond to what you said about the importance of this transitional stage.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, en plus de corroborer les propos de Mme Neyts-Uyttebroeck quant à la position de mon groupe sur la politique d’Israël au cours de ces derniers jours, je voudrais également réagir à votre intervention sur l’importance de cette période de transition.

– (NL) Mr President, before I comment on Mrs Stauner’s report, I would like to endorse what has been said before, namely that the European Parliament is quite right to rap the European Commission over the knuckles and to at least postpone the discharge on the 1998 budget.
- (NL) Monsieur le Président, avant d’en venir au rapport de notre collègue Mme Stauner, je souhaite confirmer ce qui a déjà été dit ici, à savoir que le Parlement européen fait bien de rappeler la Commission européenne à l’ordre et de reporter, à tout le moins, la décision sur la décharge du budget 1998.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I would like to endorse what Senator Losier-Cool has said.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, j'aimerais m'associer aux remarques du sénateur Losier-Cool.

Ms. Maureen Farrow: I would like to endorse what Josh has just said.
Mme Maureen Farrow: J'aimerais me faire l'écho de ce que vient de dire Josh.