Traduction de «line assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Line Assistant Auditor General
Vérificateur général adjoint des services hiérarchiques

line assistant
attaché opérationnel

line assistant
adjoint hiérarchique

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

online shopping assistant [ on-line shopping assistant | intelligent shopping agent | commercial shopping agent | roboshop | shopping agent | shopping bot ]
aide au magasinage en ligne [ assistant d'achat | assistant commercial intelligent | cyberassistant commercial | robomarché | robot magasineur | assistant magasineur | agent de magasinage | robot de magasinage ]

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1 Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..A lines)) including headings :
3.1. Lignes budgétaires (lignes opérationnelles et lignes connexes d'assistance technique et administrative [anciennes lignes BA]), y compris leurs intitulés:

In terms of OPP front-line assistance and prevention, the issues that you asked me to focus on this evening, there are several things I'd like to highlight, including front-line education; training and supports to improve prevention and investigative work; crime prevention; working with community partners in supporting community and public awareness and prevention activities; ongoing analysis of cases of missing and murdered aboriginal women; and aboriginal youth programming.
Pour ce qui est de l'aide et de la prévention de première ligne au sein de la Police provinciale de l'Ontario, c'est-à-dire des questions sur lesquelles vous m'avez demandé de me concentrer ce soir, il y a plusieurs choses que j'aimerais souligner, notamment la sensibilisation en première ligne; la formation et les mesures de soutien visant à améliorer le travail de prévention et d'enquête; la prévention de la criminalité; la collaboration avec nos partenaires communautaires à l'appui des activités de sensibilisation des collectivités et de la population et des activités de prévention; l'analyse continue des cas de femmes autochtones disparues et assassinées; et les programmes pour les jeunes autochtones.

More specifically, we're proposing that your organization be invited to appear at the beginning of each of the themes the committee previously agreed would frame our study, these being violence and it's causes, front-line assistance, and preventing violence against aboriginal women.
Nous proposons plus précisément que les membres de votre association soient invitées à comparaître chaque fois que le comité aborde pour la première fois l'un des thèmes que nous avons ciblés pour structurer notre étude, c'est-à-dire la violence et ses causes profondes, l'assistance de première ligne et la prévention de la violence contre les femmes autochtones.

3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..A lines)) including headings:
3.1. Lignes budgétaires [lignes opérationnelles et lignes connexes d'assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)], y compris leurs intitulés:

3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.A lines)) including headings:
3.1. Lignes budgétaires (lignes opérationnelles et lignes connexes d'assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)), y compris leurs intitulés:

3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..A lines)) including headings:
3.1. Lignes budgétaires [lignes opérationnelles et lignes connexes d’assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)], y compris leurs intitulés:

3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..A lines)) including headings :
3.1. Lignes budgétaires [lignes opérationnelles et lignes connexes d'assistance technique et administrative (ex-lignes B.A)], y compris leurs intitulés:

You cannot have troops away from the front line, assisting with CIDA projects, unless there is an integrated effort with the humanitarian component to initiate, supervise and advance these projects — which, I might add, cost hundreds of millions of dollars; not $5 million or $10 million.
On ne peut pas enlever des troupes de la ligne de front pour soutenir des projets de l'ACDI à moins qu'il y ait des efforts d'intégration avec la composante humanitaire pour amorcer, superviser et faire progresser ces projets qui, je tiens à le préciser, coûtent des centaines de millions de dollars, et non pas 5 ou 10 millions de dollars.

As of 2003, EUROPE DIRECT will also offer web-assistance to users and provide on-line assistance to find documents and information on the EUROPA server.
À compter de 2003, EUROPE DIRECT offrira également un service d'aide sur Internet à ses utilisateurs et un service d'aide en ligne à la recherche de documents et d'informations sur le serveur EUROPA.

Where some may think that it is duplication, I put forward that the farmer and rural stress help lines assist in breaking down barriers to access professional services, whether those services come through the health authorities or community based agencies.
À ceux qui pourraient penser qu'il s'agit d'un dédoublement des services, je réponds que les lignes d'aide pour les agriculteurs et les personnes vivant en milieu rural qui sont aux prises avec le stress contribuent à éliminer les obstacles à l'accès à des services professionnels, que ces services soient offerts par les offices de la santé ou par des organismes communautaires.