Traduction de «listen to unfounded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past several months I have listened to my Reform colleagues make unfounded accusations and untrue statements about various staff members.
Ces derniers mois, j'ai écouté mes collègues réformistes porter des accusations non fondées et faire des déclarations erronées au sujet de divers membres de notre personnel.

I cannot, as a member of the government of Prime Minister Harper, sit here and listen to unfounded allegations, using unnamed sources, outlining a litany of activities that claim to have been done, and that somehow members of our government are all complicit in a system whereby none of us are allowed to speak, which is absolutely false.
Faisant partie du gouvernement du premier ministre Harper, je ne peux pas me croiser les bras et écouter des affirmations sans fondement attribuées à des sources inconnues et faisant état de toute une flopée d'actes allégués, comme si des membres de notre gouvernement s'étaient d'une façon ou d'une autre faits complices d'un système dans lequel aucun d'entre nous n'est autorisé à parler, ce qui est absolument faux.

In that, they are making unfounded claims that the people have spoken against the Lisbon Treaty and that we do not want to listen to them.
Ils affirment ainsi de manière non fondée que la population s’est prononcée contre le traité de Lisbonne et que nous ne voulons pas l’écouter.

This would also make it possible to legally distinguish national minorities from immigrants, whose rights in Europe are regulated by entirely different laws or norms, as my fellow Members have stated here; this is a subject on which Latvia has to listen to unfounded accusations by Russia.
Cette reconnaissance permettrait également de distinguer juridiquement les minorités nationales des immigrés, dont les droits en Europe sont régis par des lois ou normes totalement différentes, comme mes collègues l’ont souligné ici.

– (PL) Mr President, the adoption at the most recent plenary session of a resolution which slanders first and foremost Poles and the radio station Radio Maryja , making unfounded allegations of homophobia, anti-semitism, xenophobia and racism, is a scandal against which I have received thousands of protests, including those asking whether any of the 301 Members who sanctioned this Machiavellian lie have ever listened to Radio Maryja .
- (PL) Monsieur le Président, l’adoption lors de la dernière plénière d’une résolution injurieuse en particulier pour les Polonais et la station radio Radio Maryja , contenant des accusations non fondées d’homophobie, d’antisémitisme, de xénophobie et de racisme, est un scandale pour lequel j’ai reçu des milliers de plaintes, dont certains auteurs se demandent s’il s’en trouve un parmi les 301 députés ayant cautionné ce mensonge machiavélique qui a déjà écouté Radio Maryja .

– (PL) Mr President, the adoption at the most recent plenary session of a resolution which slanders first and foremost Poles and the radio station Radio Maryja, making unfounded allegations of homophobia, anti-semitism, xenophobia and racism, is a scandal against which I have received thousands of protests, including those asking whether any of the 301 Members who sanctioned this Machiavellian lie have ever listened to Radio Maryja.
- (PL) Monsieur le Président, l’adoption lors de la dernière plénière d’une résolution injurieuse en particulier pour les Polonais et la station radio Radio Maryja, contenant des accusations non fondées d’homophobie, d’antisémitisme, de xénophobie et de racisme, est un scandale pour lequel j’ai reçu des milliers de plaintes, dont certains auteurs se demandent s’il s’en trouve un parmi les 301 députés ayant cautionné ce mensonge machiavélique qui a déjà écouté Radio Maryja.

We wanted the Liberal government to listen to us so it would recognize that its bill is unfounded and without any sound scientific basis.
Nous voulions que le gouvernement libéral nous écoute afin qu'il reconnaisse bien que son projet de loi est sans fondement et sans base scientifique solide.

When the people in my riding read about that, they knew that the messages and allegations that were being presented by that party were absolutely unfounded and not worth listening to.
Lorsque les gens de ma circonscription ont lu cela, ils ont bien compris que les messages et allégations formulés par ce parti étaient sans fondement aucun et qu'il ne valait pas la peine d'y prêter attention.