Vertaling van "listen to wendy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think, because the government doesn't understand that consultation means a two-way communication—send and receive—and because the government has refused to listen to Wendy Grant-John or to any of the overwhelming negative responses to this bill, and because of the debacle last week, to those of us on this side who have had experience on the Committee for Aboriginal Affairs and Northern Development it's very clear that sending a bill of this complexity to this committee that has no experience with legislation and no experience, expertise, or even cultural sensitivity to first nations, Inuit, and Métis people in Canada. Therefore I would like to move this morning:
Or, comme le gouvernement ne comprend pas qu'une consultation est en fait une communication à double sens — donner et recevoir — et qu'il a refusé de prêter oreille à Wendy Grant-John et au tollé de réactions négatives que son projet de loi a suscitées, et compte tenu de la débâcle de la semaine dernière, il ne fait aucun doute pour les gens de ce côté-ci de la table qui ont travaillé avec le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord que de confier l'étude d'un projet de loi d'une telle complexité à un comité qui n'a aucune expérience avec les lois et aucune expérience, aucune connaissance et même aucune sensibilité culturelle à l'égard des Premières Nations, des Inuits et des Métis du Canada.Je propose donc la motion suivante:

Minister Rock would not listen to us and Wendy Cukier came in here and told us it would cost nothing and this would resolve all the problems in the world and that natives had to be treated exactly so.
Le ministre Rock ne nous écoutait pas et Wendy Cukier est venue ici nous disant que cela ne coûterait rien et réglerait tous les problèmes du monde et que les Autochtones devaient être traités d'une façon bien précise.

[English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to participate in this debate today and to listen to the comments made by members.
[Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends part au débat d'aujourd'hui et que j'écoute les observations des autres députés.

The rest comes from the U.S (1330) I hope members will oppose the motion today and that the government will support ratification of the Kyoto agreement (1335) Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I listened with interest to the member.
Le reste vient des États-Unis (1330) J'espère que les députés voteront contre cette motion et que le gouvernement votera en faveur de la ratification de l'accord de Kyoto (1335) Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt notre collègue.

Maybe the government has not listened to the grassroots aboriginals in particular but I encourage the government to listen to Wendy Lockhart Lundberg now:
Le gouvernement n'a peut-être jamais pris le temps d'écouter les autochtones de la base. Je l'encourage à écouter maintenant ce que dit Wendy Lockhart Lundberg: