Vertaling van "listened quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, I listened quite intently to my hon. colleague from across the way.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement mon collègue et je suis d'accord: la Nouvelle-Écosse a été un lieu florissant de la construction navale il y a des années.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Madam Speaker, I listened quite carefully to what our hon. colleague was saying in this debate and I have a couple of questions for him.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Madame la Présidente, j'ai suivi très attentivement l'intervention de notre collègue et je voudrais lui poser une ou deux questions.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I listened quite intently to the hon. member's very eloquent speech.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement le discours éloquent du député.

– (FR) Madam President, Commissioner, Mrs Prets, I have listened quite carefully to what our Commissioner has said.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame le Rapporteur, j’ai écouté assez attentivement l’intervention de notre commissaire.

I welcome that sort of not quite sharing but working closely together on the right of initiative, as regards both proposing and withdrawing. I believe the Commission listened to us quite carefully on this recent package, although not, I regret to say, on the proposals regarding mutuals and the European Statute for Associations.
Je me félicite de cette attitude, qui n’est pas vraiment du partage, mais une collaboration étroite à propos du droit d’initiative, tant en termes de proposition que de retrait. Je pense que la Commission nous a écoutés assez attentivement en ce qui concerne cette série récente de mesures, mais pas, j’ai le regret de le souligner, en ce qui concerne les propositions visant les mutualités et le statut de l’association européenne.

I ask myself, having listened quite carefully to the Commissioner, whether there is any new information in the statement that he has made.
Je me demande, après avoir écouté attentivement le commissaire, si ses déclarations comportaient de nouvelles informations.

We have also enjoyed excellent cooperation with the Commission and now look forward quite soon to receiving the first proposals that have been promised, especially the revision of the Seveso II Directive. We hope that the Commission will also listen to us regarding the focus of the forthcoming proposals.
La coopération avec la Commission a également été excellente et nous attendons maintenant assez rapidement de recevoir les premières propositions promises, et notamment cette révision de la directive Seveso II. Nous espérons que la Commission nous entendra aussi en ce qui concerne l'orientation de la proposition à venir.

Mr. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, clearly the member opposite was not listening quite as attentively as she could have been.
M. Bryon Wilfert: Monsieur le président, il est évident que la députée d'en face n'écoutait pas aussi attentivement qu'elle aurait pu le faire.

Senator Cools: I have been listening quite attentively, and I am amazed that this overwhelming problem of family breakdown has not been raised.
Le sénateur Cools: J'ai écouté très attentivement ce qu'on disait, et je suis absolument renversée de noter qu'on n'a pas mentionné le problème extraordinaire que présente l'éclatement de la famille.