Vertaling van "listened to yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd also like to get on the record how many of these so-called fraudulent cases, about which we listened to yesterday, are, in your experience.Can we separate some of the myths from the perceptions here?
J'aimerais aussi que vous nous indiquiez pour le compte rendu combien de ces prétendus cas frauduleux, dont on nous a parlé hier, d'après votre expérience.Pouvons-nous séparer les mythes de la réalité ici?

In fact, I listened intently yesterday as the Minister of Foreign Affairs spoke to this very issue.
D'ailleurs, j'ai écouté attentivement hier les propos du ministre des Affaires étrangères sur le sujet.

I was saying that, as I understand the bill, and having listened to yesterday's testimony.
Je disais que selon ma compréhension du projet de loi et étant donné le témoignage d'hier.

Mr. Speaker, if the member had been listening attentively yesterday, he would have heard me say at the conclusion of my remarks that I do not believe any Canadian, after listening to a question that took close to 20 minutes to enter into the record, would agree that it fits the definition of “concise”.
Monsieur le Président, si le député avait écouté attentivement hier, il m’aurait entendu dire, à la fin de mon exposé, que je ne croyais pas qu’il y ait un seul Canadien qui, après avoir écouté une question qui j'ai mis près de 20 minutes à lire, puisse qualifier cette question de « concise ».

I listened to the same debate that the previous speaker listened to yesterday, and I can be nothing other than horrified by what I heard: a bizarre bidding war for an agency that does not need to exist.
J'ai entendu le même débat que celui auquel a assisté l'orateur précédent hier et je ne peux être qu'horrifié par ce que j'ai entendu: une étrange surenchère pour une agence qui n'a pas lieu d'exister.

– (FI) Madam President, I would ask the various parliamentary units to listen to yesterday’s tapes before recording Mr Baron Crespo’s opinion in the Minutes, as, to my mind, the opinion he expressed this morning is not the same as that he had yesterday.
- (FI) Madame la Présidente, je demande que les unités du Parlement européen écoutent les enregistrements d’hier avant d’inscrire la demande de M. Barón Crespo au procès-verbal, car, selon moi, l'opinion qu'il avait ce matin ne correspond pas aux propos qu’il a tenus hier.

In fact only yesterday a group from the Lothians were here listening to a debate in this Chamber.
En fait, hier encore, un groupe de jeunes de la région assistait à un débat de cette Assemblée.

I think it was made clear yesterday that the Council has no intention of listening to what we want in any way, shape or form.
Je crois qu’il est apparu clairement hier que le Conseil n’a aucunement l’intention de prêter la moindre attention à notre souhait.

I was saying that, as I understand the bill, and having listened to yesterday's testimony as well, its primary purpose was for this information to be disclosed and made public.
Je disais que selon ma compréhension du projet de loi et étant donné le témoignage d'hier, l'objectif principal était de divulguer ces renseignements et de les rendre publics.