Traduction de «listening to quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

Quebecker
Québécois

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He seems to have something to say to the people of Quebec; I would suggest, if he is really interested in solving the problem, that he listen to Quebeckers.
Il semble qu'il ait quelque chose à dire aux Québécois, alors que je lui suggère, s'il veut vraiment régler le problème, d'écouter les Québécois.

The Conservative government is listening to Quebeckers in the regions.
Le gouvernement conservateur est à l'écoute des Québécois en région.

However, in this free trade agreement, the Conservative Party listened to the mining lobby without ever listening to Quebeckers.
Cependant, dans ce traité de libre-échange, le Parti conservateur a écouté le lobby des compagnies minières sans écouter notamment la conscience des Québécoises et des Québécois.

Will she not support the CBC, listen to Quebeckers or the heritage committee?
La ministre va-t-elle appuyer la SRC et prêter l'oreille aux Québécois ou au Comité du patrimoine?

It is time it recognized that things are done differently in Quebec and listened to Quebeckers' concerns about, among other things, the Young Offenders Act, which is a very simple piece of legislation.
Il est temps que ce gouvernement admette qu'au Québec, on fait les choses différemment, et qu'il écoute les Québécois et les Québécoises, entre autres, comme je l'ai dit tantôt, sur une loi très simple, la Loi sur les jeunes contrevenants.