Traduction de «lists are growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

fixed party list
liste bloquée

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Speaker, I would simply like to know whether the minister feels surgeons are wrong in saying that waiting lists are growing by the day and that they are being made martyrs of those lists.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, je veux simplement savoir si le ministre trouve que les chirurgiens ont tort quand ils disent que les listes d'attente s'allongent tous les jours et qu'on les considère maintenant comme des martyrs des listes d'attente.

Every day the list is growing and there is nowhere to find on the government website all this information that would be helpful for those individuals when they are filling out the application that could also help when these people are being ripped off by these consultants.
La liste s'allonge tous les jours, et c'est impossible de trouver sur le site web du gouvernement tous les renseignements qui pourraient être utiles à ces gens lorsqu'ils remplissent leur demande, alors qu'ils pourraient justement servir à ceux qui se font flouer par ces consultants.

The list is growing, and so is the level of distrust.
À mesure que cette liste s’allonge, la méfiance s’exacerbe.

Special needs children were regularly denied appropriate education and therapy, and you left public housing lists to grow and grow.
Une éducation et des soins appropriés ont été régulièrement refusés en réponse aux besoins spécifiques des enfants et vous avez laissé gonfler les listes de demandes de logements sociaux.

With each report the casualty list is growing.
La liste des victimes augmente à chaque communiqué.

fostering exit mechanisms, with special attention to specialised stock exchanges and lists for growing companies, and to boosting investor confidence
- promouvoir les mécanismes de sortie, en prêtant une attention particulière aux marchés boursiers spécialisés et à la cotation des entreprises à forte croissance ainsi qu'à la nécessité de renforcer la confiance des investisseurs;

Neither was any joint statement made. The summit in Sochi showed that the list of differences between Russia and the European Union grows ever longer.
Le sommet de Sotchi a montré que la liste des divergences entre la Russie et l’Union européenne ne cessait de s’allonger.

I find it absolutely incredible that it tries to justify this kind of expenditure while in Saskatchewan hospital waiting lists are growing, our nurses are not paid well and are on strike right now as I speak, ordinary Canadians are having trouble making ends meet, and our taxation levels are absolutely burdensome.
Je trouve tout à fait incroyable qu'il essaie de justifier ce type de dépenses alors qu'en Saskatchewan, les listes d'attente dans les hôpitaux s'allongent, alors que nos infirmières ne sont pas payées et sont en grève à l'heure actuelle, alors que des citoyens ordinaires ont du mal à joindre les deux bouts et que nos niveaux d'imposition sont beaucoup trop lourds.

The fact that the list is growing longer and that more species are being lost indicates that collectively we are not doing a good enough job.
Le fait que la liste s'allonge et que de plus en plus d'espèces disparaissent indique que, collectivement, nous ne faisons pas du bon travail.