Traduction de «lot more importance than sitting here talking » (Anglais → Français) :

I think that was a lot more important than any meeting we're going to hold here today.
Je crois que c'était beaucoup plus important que n'importe quelle autre réunion aujourd'hui.

The government is asking that we sit until midnight every night, including tonight. I agree with the member that the celebrations of St. Jean Baptiste should have a lot more importance than sitting here talking about a motion to sit until midnight every night next week.
Je suis d'accord avec le député, la célébration de la Saint-Jean-Baptiste devrait prendre beaucoup plus d'importance qu'un débat à la Chambre sur une motion jusqu'à minuit chaque soir la semaine prochaine.

However, as we sit here and talk about health promotion being important, it has to be more than talk.
Néanmoins, nous discutons ici du fait que la promotion de la santé est importante, mais il ne faut pas se contenter de belles paroles.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much for remaining here for this topic, which is actually a lot more important than it would seem from the number of Members present in the House.
− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie vivement d’être restés pour aborder ce sujet, qui, en réalité, est bien plus important que ce que pourrait laisser penser le nombre de députés présents dans l’hémicycle.

Here, there has been talk of the importance of economic and trade relations, and 15 EU Member States alone invest more in Texas than the 50 US States invest in Japan.
Nous avons parlé ici de l’importance des relations économiques et commerciales, et 15 États membres de l’Union européenne investissent davantage au Texas que le Japon n’investit dans les 50 États américains.

If we are talking about the right to privacy of people from 1901 to 1911, let us think about that in the context of the right to privacy of Canadians who sent us here a lot more recently than that, like last year.
Si nous parlons du droit à la protection de la vie privée des gens entre 1901 et 1911, songeons un peu au droit à la protection de la vie privée des Canadiens qui nous ont élus bien plus récemment, à savoir l'an dernier.

Here we are examining clause 30, and having looked at all the summaries of the briefs that were presented here, and having read them all from A to Z, it is clear to me that there is nothing in this Bill that addresses the many criticisms made by people as well intentioned and competent as Bradford Morse, from the Law Faculty of the University of Ottawa, or people even more qualified than he although I certainly don't mean to insult him namely, the people who live everyday on Aboriginal lands, in Aboriginal communities indeed, the First Nations people themselves, who are a lot more qualified than any university professor or anybody sitting at this table when it comes to defining and determining what they want as members of First Nations.
On en est à l'article 30, et en révisant, entre autres, tous les résumés des mémoires qui nous ont été présentés ici, après les avoir lu aussi au complet, de A à Z, je m'aperçois qu'il n'y a rien dans le projet de loi qui soit conforme aux nombreuses critiques présentées par des gens aussi intentionnés et compétents que Bradford Morse, de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, ou des gens qui sont encore plus compétents que lui sans vouloir être insultant envers lui , soit les gens qui vivent au jour le jour sur le territoire autochtone, dans des communautés autochtones, c'est-à-dire les membres des premières nations, qui sont beaucoup plus compétents que ne le serait n'importe quel professeur d'université et n'importe qui autour de la table ici pour définir et appliquer ce qu'ils veulent comme membres des premières nations.