Vertaling van "lot containers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

files containing surface areas and value of lots
registre des apports en superficie et en valeur

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

containment | containment building | containment envelope | containment system | containment vessel
bâtiment du réacteur | enceinte de confinement

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in the case of containers of 600 litres or less, filled with the same product and stored together in the same lot, the lot as a whole may be marked rather than the individual containers, provided that it is clearly separated from other lots.
Toutefois, pour les récipients d'un volume de 600 litres ou moins, remplis du même produit et entreposés ensemble dans le même lot, le marquage des récipients dans les registres peut être remplacé par celui du lot entier, à condition que ce lot soit clairement séparé des autres.

in the case of products in containers of not more than 60 litres warehoused in one lot, the samples are representative of the entire lot,
soient représentatifs du lot entier, en ce qui concerne les produits contenus dans des récipients de 60 litres au moins et entreposés ensemble dans un lot unique,

3. A tender concerning several lots shall be deemed to contain as many tenders as the lots it concerns.
3. Une offre concernant plusieurs lots est considérée comme comportant autant d'offres qu'elle concerne de lots.

(c) in either of the cases referred to in paragraphs (a) and (b), up to 10 per cent of the containers in the lot contain a greater or lesser number of heads than the number marked thereon or contain heads that exceed the maximum diameter variation set out in paragraph 68(c).
c) s’il s’agit d’un cas visé aux alinéas a) ou b), 10 pour cent des contenants du lot contiennent un nombre de pommes supérieur ou inférieur au nombre qui est indiqué sur le contenant ou contiennent des pommes qui se trouvent au-delà de l’écart maximal de diamètre visé à l’alinéa 68c).

In the County of Frontenac; in the Township of Kingston (now the City of Kingston); in farm lot 22, concession l, lot H.S. 1 according to plan 53162 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Registry Office at Kingston as 1368; said lot containing 1.59 acres, more or less.
Dans le comté de Frontenac; dans le township de Kingston (aujourd’hui, ville de Kingston); dans le lot de ferme n 22, concession n 1, lot H.S. 1, conformément au plan enregistré sous le n 53162 au Registre d’arpentage des terres publiques du Canada, à Ottawa, dont une copie est déposée sous le n 1368 au Bureau d’enregistrement de Kingston; ledit lot renfermant 1,59 acre, plus ou moins.

(iii) 10 per cent of the containers in the lot contain a greater or lesser number of cucumbers than the number marked thereon or contain cucumbers that exceed the maximum diameter or length variation.
(iii) 10 pour cent des contenants du lot contiennent un nombre de concombres supérieur ou inférieur au nombre qui est indiqué sur le contenant, ou contiennent des concombres qui excèdent l’écart maximal de diamètre ou de longueur.

said lots, parts of lots and shore lots containing together about 232 hectares (573 acres).
lesdits lots, parties de lots et lots riverains décrits aux paragraphes précédents « premièrement » et « deuxièmement » comprenant environ 232 hectares (573 acres).

Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs contains no provisions on indication of lot identification.
La directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard ne contient pas de dispositions relatives à la mention de l’identification des lots.

He also explained that, as no thresholds for the adventitious presence of GMOs in conventional seed lots have been established, any seed lot containing GM seeds authorised for the cultivation in the EU has to be labelled as containing GMOs.
Il a en outre indiqué que, en l'absence de seuils pour la présence accidentelle d'OGM dans les semences traditionnelles, tout lot contenant des semences génétiquement modifiées dont la culture est autorisée dans l'UE doit porter un étiquetage indiquant qu'il contient des OGM.

However, in the case of containers of 600 litres or less, filled with the same product and stored together in the same lot, the lot as a whole may be marked rather than the individual containers, provided that it is clearly separated from other lots.
Toutefois, pour les récipients d'un volume de 600 litres ou moins, remplis du même produit et entreposés ensemble dans le même lot, le marquage des récipients peut être remplacé par celui du lot entier, à condition que ce lot soit clairement séparé des autres.