Traduction de «loubier — massé » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

centre of gravity | center of gravity | centre of mass | center of mass | mass centre | mass center
centre de gravité

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

mass-colored [ mass-coloured | mass colored | mass dyed | spun-dyed | spun dyed | spun-coloured | spun coloured | spun-colored | spun colored | spun-pigmented | dope-dyed | dope dyed | solution dyed | spundyed ]
teint dans la masse [ teint masse | spundyed ]

flow-mass curve [ mass-flow curve | discharge-mass curve | mass discharge curve | cumulative volume curve ]
courbe des débits cumulés

mass storage [ mass storage device | mass store | mass memory | bulk data storage | bulk memory | bulk storage | bulk store | bulk storage device | bulk storage unit ]
mémoire de grande capacité [ mémoire de masse ]

solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored
teint dans la masse | teint en solution

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

analysis using spectrometry | analytical spectrometry | mass spectrometry | typology of mass spectrometry
spectrométrie de masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvan Loubier: Mr. Massé, if I've understood Mr. Le Pan's arguments correctly, there have been some recent cases.
M. Yvan Loubier: Monsieur Massé, si j'ai bien compris les arguments de M. Le Pan, il y a eu des cas récents.

Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bakopanos Bertrand Brien Campbell Cauchon Clancy Cowling Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dubé Duceppe Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Goodale Irwin Jacob Lalonde Lefebvre Loubier Manley Massé Ménard O'Reilly Torsney Venne Wood The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.)
Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bakopanos Bertrand Brien Campbell Cauchon Clancy Cowling Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dubé Duceppe Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Goodale Irwin Jacob Lalonde Lefebvre Loubier Manley Massé Ménard O'Reilly Torsney Venne Wood Le vice-président: Je déclare la motion adoptée. Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté.

Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bakopanos Bertrand Brien Campbell Cauchon Clancy Cowling Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dubé Duceppe Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Goodale Irwin Jacob Lalonde Lefebvre Loubier Manley Massé Ménard O'Reilly Torsney Venne Wood The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee).
Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bakopanos Bertrand Brien Campbell Cauchon Clancy Cowling Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dubé Duceppe Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Goodale Irwin Jacob Lalonde Lefebvre Loubier Manley Massé Ménard O'Reilly Torsney Venne Wood Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité).

Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Bachand (Saint-Jean) Barnes Bonwick Brien Canuel Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Clouthier Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dromisky Duceppe Finlay Fournier Fry Gagnon Godfrey Godin (Châteauguay) Goodale Guarnieri Guimond Karetak-Lindell Lalonde Laurin Lavigne Loubier Marceau Ménard Mercier Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Normand O'Brien (Labrador) O'Brien (London Fanshawe) Peric Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Provenzano Robillard Rocheleau Serré Shepherd St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne Volpe Wappel The House resumed consideration of the motion of Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Massé (President of the Treasury Board), That the amendments made by the Senate to Bill C-49, An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management, be now read a second time and concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Bachand (Saint-Jean) Barnes Bonwick Brien Canuel Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Clouthier Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dromisky Duceppe Finlay Fournier Fry Gagnon Godfrey Godin (Châteauguay) Goodale Guarnieri Guimond Karetak-Lindell Lalonde Laurin Lavigne Loubier Marceau Ménard Mercier Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Normand O'Brien (Labrador) O'Brien (London Fanshawe) Peric Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Provenzano Robillard Rocheleau Serré Shepherd St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne Volpe Wappel La Chambre reprend l'étude de la motion de M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyée par M. Massé (président du Conseil du Trésor), Que les amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet, soit lus une deuxième fois et agréés.

Allmand — Arseneault — Assadourian — Bakopanos — Bélisle — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Blondin-Andrew — Brien — Byrne — Canuel — Cauchon — Crête — Deshaies — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Finestone — Fry — Gauthier — Godin — Harper (Churchill) — Landry — Laurin — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — LeBlanc (Cape Breton Highlands–Canso) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — MacAulay — Marleau — Martin (LaSalle–Émard) — Massé — Ménard — Parrish — Payne — Pomerleau — Robillard — Rocheleau — Shepherd — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wappel — Wells — Whelan — Young The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), seconded by Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), — That Bill C–70 be amended by deleting Clause 69.1.
Allmand — Arseneault — Assadourian — Bakopanos — Bélisle — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Blondin-Andrew — Brien — Byrne — Canuel — Cauchon — Crête — Deshaies — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Finestone — Fry — Gauthier — Godin — Harper (Churchill) — Landry — Laurin — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — LeBlanc (Cape Breton Highlands–Canso) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — MacAulay — Marleau — Martin (LaSalle–Émard) — Massé — Ménard — Parrish — Payne — Pomerleau — Robillard — Rocheleau — Shepherd — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wappel — Wells — Whelan — Young La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), appuyé par M. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), — Que le projet de loi C–70 soit modifié par suppression de l’article 69.1.