Traduction de «made a wonderful speech here » (Anglais → Français) :

My question to my colleague, who made a wonderful speech, is about the environment.
J'ai une question au sujet de l'environnement pour la députée, qui a prononcé un magnifique discours.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Sudbury on his wonderful speech here in the House today.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue de Sudbury de l'extraordinaire exposé qu'il a fait aujourd'hui à la Chambre.

Mr Barroso, you have made a wonderful speech.
Monsieur Barroso, vous avez prononcé un merveilleux discours.

I have no particular problem with my government – my Prime Minister made a wonderful speech here.
Je n’ai aucun problème particulier vis-à-vis de ce dernier - mon Premier ministre a prononcé un discours formidable en cette Assemblée.

Although your Prime Minister will make a wonderful speech here in the plenary in July, reporting on the presidency, a speech in this chamber is not the same as a comfortable talk to the peoples of Europe.
Bien que votre Premier ministre prononcera un merveilleux discours ici même lors de la plénière de juillet, afin de dresser le bilan de la présidence, sachez qu'un discours devant ce Parlement n'a pas l'impact d'un échange ouvert avec le public européen.

In the light of this responsibility, Mr President of the Commission, when you made your last speech here in this House, you proposed concentrating more heavily on core tasks.
Compte tenu de cette responsabilité, vous avez proposé, Monsieur le Président de la Commission, lors de votre dernière intervention dans cet hémicycle, de vous concentrer davantage sur le cœur de votre travail.

Mr President-in-Office of the Council, in January, you made a fine speech here which was very forward-looking.
En janvier de cette année, vous avez tenu dans cette enceinte, Monsieur le Président du Conseil, un beau discours empreint d"une grande perspective.

I believe that the Leader of the Government in the Senate will agree that his heart and soul is in Cape Breton and the mining areas of Cape Breton, as is mine and the heart and soul of other senators here, notably a great senator who made a wonderful speech on Devco yesterday, namely, Senator Murray.
Le leader du gouvernement admettra sûrement que son coeur et son âme sont au Cap-Breton et dans les régions minières de ce coin de pays, à l'instar d'autres sénateurs, comme le grand sénateur qui a prononcé un merveilleux discours hier sur la Devco, le sénateur Murray.

She has made a wonderful speech, except that it is the same one she and her colleagues have given for the past three years.
Elle a fait un magnifique discours, sauf que c'est le même qu'elle et ses collègues débitent depuis trois ans.

The hon. member for Edmonton Southwest was here and made a wonderful speech.
Le député d'Edmonton-Sud-Ouest était ici et il a prononcé un merveilleux discours.