Vertaling van "made some pretty strong statements " (Engels → Frans) :

Of course, the security subcommittee in the United States, which is chaired by Lamar Smith, has made some pretty strong statements about Canada pretty much being a sieve for terrorists and people who have committed serious crimes and organized crime figures.
Évidemment, le Sous-comité de la sécurité aux États-Unis, présidé par Lamar Smith, a tenu des propos très critiques à l'endroit du Canada, le qualifiant de véritable passoire pour les terroristes, les auteurs de crimes graves et le crime organisé.

The member certainly made some pretty strong arguments on the other side.
C'est sûr que le député d'en face a fait valoir des arguments assez puissants.

Speaking of flip-flops, the Reform Party also made some pretty strong promises in their former campaigns.
À propos de volte-face, le Parti réformiste avait également fait des promesses très fermes dans leurs campagnes précédentes.

As members may be aware, this spring the International Joint Commission tabled its study on the international Great Lakes and it should be noted that the IJC made some pretty strong recommendations to the federal government for actions to investigate the restoration of Lake Michigan and Lake Huron levels.
Les députés le savent peut-être, ce printemps, la Commission mixte internationale a présenté son étude sur les Grands Lacs internationaux. Il est à noter que la commission a fait au gouvernement fédéral des recommandations plutôt pressantes quant aux mesures à prendre pour rétablir les niveaux d'eau du lac Michigan et du lac Huron.

Mrs Weber, I believe that you made some very strong statements on this subject.
Madame Weber, vous avez, je crois, dit des choses très fortes sur ce sujet.

I would like to thank Mr Barnier for having made some very clear statements and I would ask you, Mrs Győri, not to be naive.
Effectivement, je remercie Monsieur Barnier d’avoir tenu des propos très clairs et je vous invite, Madame, à ne pas faire preuve de naïveté.

Mr Rehn, you have made some very encouraging statements over the last few days.
Monsieur Rehn, vous avez fait des déclarations très encourageantes ces derniers jours.

Mrs Bowles made a pretty strong contribution in this regard.
M Bowles a apporté une contribution assez vigoureuse à cet égard.

In the course of a speech to his party congress, Mr Camre made some very strong and, in my personal judgment, highly offensive remarks about Muslims living in the West.
Dans ce discours, M. Camre a tenu des propos très vifs et, à mon avis, extrêmement humiliants, au sujet des musulmans vivant en Occident.

Though we are still unclear about the facts, the President of the United States made some very strong statements about agriculture in Canada.
Nous ne sommes toujours pas sûrs des faits, mais le président Clinton a présenté des déclarations très dures au sujet de l'agriculture au Canada.