Vertaling van "mail asks today " (Engels → Frans) :

The Globe and Mail asks today the question I wish to ask. It is simply this: Why the rush to get this through?
Aujourd'hui, le Globe and Mail posait la question qui me brûle les lèvres: Pourquoi est-ce si urgent de faire adopter cette mesure législative?

Someone asked a question in the letters to the editor in today's Globe and Mail which reflected my own dismay and that of thousands of other Canadians on this issue.
Dans le courrier des lecteurs du Globe and Mail de ce matin, quelqu'un a posé une question qui exprime très bien mon désarroi ainsi que celui de nombreux Canadiens.

Mr President, like my colleague Mrs Ask, I would like to finish by saying that you are more than welcome to send your opinions to us by e-mail if you did not have an opportunity to present them here today.
Monsieur le Président, à l’instar de ma collègue M Ask, je terminerai en déclarant que vous êtes chaleureusement invités à nous envoyer vos opinions par courriel si vous n’avez pas eu l’occasion de les présenter aujourd’hui.

Mr. Speaker, I want to ask the hon. member for his comments on the article in today's Globe and Mail, entitled, “How one file set of Schreiber's string of mystery payments”, “Mulroney's Atlantic minister speaks out on proposed arms plant”.
Monsieur le Président, j'aimerais demander au député de me faire connaître ses observations concernant l'article du Globe and Mail d'aujourd'hui qui traite de l'élément déclencheur des versements mystérieux de Schreiber et des propos du ministre de l'Atlantique, sous Mulroney, au sujet d'un projet d'usine d'armements.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to ask a question of the Leader of the Government in the Senate, following on from an article in The Globe and Mail today entitled, " Dingwall joins tall-tale ministers" .
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à madame le leader du gouvernement au Sénat relativement à un article publié dans The Globe and Mail d'aujourd'hui et qui s'intitule «Dingwall joint les rangs des ministres raconteurs d'histoires».

The Globe and Mail reported today that Chief Debbie Thomas from the Akwesasne Reserve had repeatedly asked the federal government to hold an inquiry into the violent or unexplained death of 75 people since 1979, and all these facts were corroborated by the Mohawk Police Chief, Mr. Brian David.
Dans le Globe and Mail d'aujourd'hui, on apprend, par exemple, que la chef Debbie Thomas de la réserve d'Akwesasne a fait des demandes d'enquête, à plusieurs reprises, auprès du gouvernement fédéral par rapport aux 75 décès reliés à la violence ou de causes inexpliquées depuis 1979, le tout étant corroboré par le chef de police mohawk, M. Brian David.