Traduction de «make the way it operates much simpler » (Anglais → Français) :

With the new rules, travellers will benefit from a simpler and faster visa application procedure, making travelling to the EU much easier.
Avec les nouvelles règles, les voyageurs bénéficieront d'une procédure plus simple et plus rapide, qui facilitera fortement les voyages vers l'Union européenne.

The Commission proposals for changes in the Financial Regulations will make future schemes of this type much simpler to implement.
Les propositions de modification des règlements financiers permettront de simplifier l’utilisation de ce type de mécanisme.

[2] It is these practices which need systematically to be built upon and broadened to a more general co-operation within industry and between companies, non-governmental organisations and national and local authorities in order to make this way of thinking the norm.
[2] Ce sont ces pratiques qu'il convient de développer et d'étendre systématiquement pour créer les conditions d'une coopération généralisée entre les entreprises, les organisations non gouvernementales et les autorités nationales et locales, afin que ce mode de pensée devienne la norme.

In fact, it makes the calculation of awards much simpler.
En fait, cela simplifie beaucoup le calcul.

We can make the public offering process much simpler.
Nous pouvons rendre le processus d'appel public à l'épargne beaucoup plus simple.

Unitary patent protection would make the existing European system much simpler, much less burdensome and expensive for inventors.
La protection par brevet unitaire rendrait le système européen de brevet existant beaucoup plus simple, beaucoup moins contraignant et moins coûteux pour les inventeurs.

A Key priority of FP7 will be to make the way it operates much simpler and to make participation in the programme easier, through measures addressing the procedures, plus a streamlining of instruments.
Une priorité essentielle du 7e PC consistera à simplifier son fonctionnement et à faciliter la participation au moyen d’une simplification des procédures et d’une rationalisation des instruments.

This kind of motion makes our way of operating more cumbersome in that it will be tabled again and reviewed in the priorities.
Ce genre de motion alourdit notre mode de fonctionnement parce qu'elle sera déposée à nouveau et reconsidérée dans les priorités.

Directive 2002/38/EC requires the Commission to make a report by 30 June 2006 on its operation and, if needed, to propose either changing the way it operates or to extend its applicability.
La directive 2002/38/CE impose à la Commission de présenter un rapport sur son fonctionnement pour le 30 juin 2006 au plus tard et, si nécessaire, de proposer soit des modifications, soit une prolongation de sa période d’application.

It just makes life much simpler when you can look at the country as one complete operation.
Il est beaucoup plus simple que l'opération couvre l'ensemble du pays.