Vertaling van "maloney for bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the Committee present: Yvon Charbonneau, Reed Elley, Réal Ménard, Lynn Myers, Marcel Proulx, Karen Redman, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis. Acting Members present: Ian Murray for Ovid Jackson; John Maloney for Bill Matthews.
Membres substituts présents : Ian Murray pour Ovid Jackson; John Maloney pour Bill Matthews.

Mr. John Maloney (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, with Bill C-18 of the present session and Bill C-82 of the previous session, the government has responded positively to every one of the 10 recommendations made by the Standing Committee on Justice and Human Rights for specific amendments to Criminal Code provisions related to impaired driving.
M. John Maloney (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, avec le projet de loi C-18 de la présente session et le projet de loi C-82 de la précédente session, le gouvernement a répondu positivement à chacune des dix recommandations faites par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne qui réclamait que des modifications précises soient apportées aux dispositions du Code criminel relativement à la conduite avec facultés affaiblies.

It was moved by the Honourable Senator Hervieux-Payette, seconded by the Honourable Senator Maloney, that Bill C-67 be now read the second time.
L'honorable sénateur Hervieux-Payette, appuyée par l'honorable sénateur Maloney, propose: Que le projet de loi C-67 soit lu une deuxième fois.

Mr. John Maloney: Mr. Speaker, you may recall on June 15, 2000, the hon. member for Wentworth—Burlington raised a point of privilege concerning the defeat of his private member's bill, Bill C-206, an act to amend the Access to Information Act at second reading.
M. John Maloney: Monsieur le Président, vous vous souviendrez que, le 15 juin 2000, le député de Burlington—Wentworth avait soulevé la question de privilège au sujet du rejet d'un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-206, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information, à l'étape de la deuxième lecture.

Bills Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Maloney, for the third reading of Bill C-25, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, as amended.
Projets de loi Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Maloney, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence, tel que modifié.