Vertaling van "manitoba and saskatchewan today announced additional " (Engels → Frans) :

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and the premiers of Manitoba and Saskatchewan today announced additional help for farmers who have been struggling with low returns from their crops.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre et ses homologues provinciaux du Manitoba et de la Saskatchewan ont annoncé aujourd'hui qu'une aide complémentaire serait offerte aux agriculteurs en proie à des difficultés à cause du faible prix qu'ils obtiennent pour leurs produits.

The European Commission has today announced an additional €4 million in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une aide humanitaire supplémentaire de 4 millions d'euros à la Serbie en vue de soutenir les milliers de réfugiés et de demandeurs d'asile qui se trouvent dans le pays.

The European Commission has today announced an additional €10 million in humanitarian aid for those most in need in Libya as violence and instability continue to affect vulnerable populations.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une aide humanitaire supplémentaire de 10 millions d'euros en faveur de ceux qui en ont le plus besoin en Libye, alors que l'instabilité et les violences continuent de frapper les populations vulnérables.

Both Manitoba and Saskatchewan have announced in their budgets further actions that they're taking in the area of climate change.
Tant le Manitoba que la Saskatchewan ont annoncé, dans leurs budgets, d'autres mesures relatives au changement climatique.

Today Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides has announced additional funding for people affected by the conflict in eastern Ukraine during his visit to the country.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé ce jour, au cours de sa visite en Ukraine, l'octroi d'un financement supplémentaire en faveur des populations touchées par le conflit dans l'est du pays.

The Minister of Agriculture and Agri-Food is in Fort Saskatchewan today announcing royal assent for the Fair Rail for Grain Farmers Act.
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire est à Fort Saskatchewan aujourd'hui pour annoncer la sanction royale de la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain.

In addition, the Commission today announced separately [LINK TO TAX IP] that it would explore ways for information on beneficial ownership to be automatically exchanged between Member States' tax authorities.
En outre, la Commission a annoncé aujourd’hui dans un communiqué distinct [lien vers IP] qu’elle étudierait les moyens de mettre en place un échange automatique des informations sur la propriété effective entre les administrations fiscales des États membres.

The European Commission is announcing today an additional package of exceptional measures using all the tools made available in the Common Agricultural Policy (CAP) to support EU farmers while safeguarding the EU internal market.
La Commission européenne annonce ce jour l’octroi d’une enveloppe supplémentaire de mesures exceptionnelles utilisant tous les outils à disposition de la politique agricole commune (PAC) en vue de soutenir les agriculteurs de l’UE.

Brussels, 06 July 2012 - The European Commission has today announced additional support for the Neighbourhood Investment Facility (NIF) for this year.
Bruxelles, le 6 juillet 2012 – La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu’elle octroierait une aide supplémentaire à la facilité d’investissement pour le voisinage (FIV) cette année.

Just this week the Manitoba and Saskatchewan governments announced that they will require 17 different cold medications that contain pseudoephedrine to be stored behind the counter.
Cette semaine, les gouvernements du Manitoba et de la Saskatchewan ont annoncé qu'ils exigeraient que la vente de 17 médicaments contre le rhume contenant de la pseudoéphédrine soit restreinte.