Traduction de «manitoba flood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Manitoba Flood Damage Reduction Program
Programme Canada-Manitoba de réduction des dommages causés par les inondations

Canada-Manitoba Flood Protection Projects Agreement
Accord Canada-Manitoba sur les projets de défense contre les inondations

Director, Northern Manitoba Flood
Directeur de la Lutte contre les inondations dans le nord du Manitoba

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas Canadians have recently experienced the devastation of natural disasters, including the Saguenay flood, the Manitoba flood and the ice storm which affected regions of Ontario and Quebec;
Attendu que les Canadiens ont connu récemment les ravages causés par des catastrophes naturelles, dont les inondations du Saguenay, les inondations du Manitoba et la tempête de verglas qui a touché des régions de l’Ontario et du Québec;

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, prior to the 1997 federal election and during the Manitoba flood Liberals were handing out $5,000 cheques to flood victims.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, avant la tenue des élections fédérales de 1997 et pendant l'inondation au Manitoba, les libéraux ont remis des chèques de 5 000 $ aux victimes de la catastrophe.

Mr. Speaker, last week, I again toured areas devastated by the Manitoba floods of 2011 and met with flood victims and municipal leaders.
Monsieur le Président, la semaine dernière, je suis retourné visiter des régions qui ont été dévastées par les inondations survenues au Manitoba en 2011 et j'ai rencontré des sinistrés et des dirigeants municipaux.

In less than two years Canada has suffered through three large scale disasters: the Manitoba flood, the Saguenay-Lac Saint-Jean flood and most recently the ice storm which devastated parts of eastern Canada.
En moins de deux ans, le Canada a été la scène de trois désastres de grande envergure, soit les inondations au Manitoba et dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et la récente tempête de verglas qui a dévasté certaines parties de l'est du Canada.

Mr. Cooper: I am not aware that it did, although flooding creates that potential — such as during the Manitoba floods — for flooding of a number of drinking water treatment plants.
M. Cooper : Pas que je sache, quoique une inondation crée la possibilité — comme ça a été le cas au Manitoba — d'inondations de plusieurs usines de traitement de l'eau potable.