Vertaling van "manitoba legislature where " (Engels → Frans) :

Mr. Molgat was elected five times to the Manitoba legislature, where he served as opposition leader from 1961 to 1969.
M. Molgat a été élu cinq fois à l'Assemblée législative du Manitoba, où il a occupé le poste de chef de l'opposition de 1961 à 1969.

Certainly these are comments that I have received from constituents when I served in the Manitoba provincial legislature where I represented an urban riding.
Dans mon cas, ces commentaires m'ont été transmis alors que je représentais une circonscription urbaine à titre de député provincial au Manitoba.

I would call upon the member for Churchill to stand in this House and, instead of voting with her downtown Toronto leader, represent her constituents in rural Manitoba, as her father does in the Manitoba legislature, where he has consistently spoken out against the long gun registry, together with the NDP in that province who do not support the long gun registry.
Je demande à la députée de Churchill de se tenir debout dans cette Chambre et, plutôt que de voter comme le souhaite son chef, qui vient du centre-ville de Toronto, de bien représenter ses électeurs manitobains qui résident en milieu rural. Elle suivra ainsi l'exemple de son père qui, en tant que député à l'Assemblée législative du Manitoba, a toujours dénoncé le registre des armes d'épaule, tout comme d'ailleurs le NPD dans cette province qui n'appuie pas le maintien de ce registre.

If we could see that system where pilots are seen as R and D, where independent producers here in Manitoba or anywhere across the country could access funds from the investment community, with help from cultural institutions or from legislatures, we think that would be a great benefit to the community and help us eventually along the way to tell Canadians their stories.
Si nous avions un système où les émissions pilotes étaient considérées comme de la R et D, où des producteurs indépendants du Manitoba ou d'ailleurs dans le pays pouvaient avoir accès à des fonds d'investisseurs, avec l'aide d'institutions culturelles ou des assemblées législatives, cela serait à l'avantage de la collectivité et nous aiderait, au bout du compte, à assurer le contenu canadien de nos émissions.

With respect to the Manitoba language rights reference where the Supreme Court dealt with this difficult issue, I would add that the legislature was illegally constituted under unconstitutional statutes the legislature itself.
Pour ce qui est du renvoi sur les droits linguistiques au Manitoba, lorsque la Cour suprême a réglé cette épineuse question, j'ajoute que l'assemblée législative était illégalement constituée en vertu de lois inconstitutionnelles — l'assemblée législative elle-même.