Traduction de «manufactures herbal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community herbal monograph | Community herbal monograph for herbal medicinal products
monographie communautaire de plantes médicinales

herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist
conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie

herbology practitioner [ remedial herbologist | herb practitioner | herbal practitioner | herbal specialist | herbalist | herbologist | remedial herbalist | herborist ]
herboriste [ phytothérapeute | praticien de médecine par les plantes médicinales | praticienne de médecine par les plantes médicinales ]

herbal medicines monitoring | monitoring of herbal medicines
phytovigilance

Committee for Herbal Medicinal Products | Committee on Herbal Medicinal Products | HMPC [Abbr.]
Comité des médicaments à base de plantes

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

Advisory Panel on Herbal Medicines
Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes

Acupuncture and Herbal Federation of North America
Acupuncture and Herbal Federation of North America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've grown up manufacturing herbal products—throughout my entire life.
J'ai fabriqué des produits d'herboristerie toute ma vie.

My name is Nancy Smithers and I'm the owner of Naturally Nova Scotia, a company that grows and manufactures herbal products on a 250-acre farm on the eastern shore near Lawrencetown, Dartmouth, Nova Scotia.
Je m'appelle Nancy Smithers et je suis propriétaire de Naturally Nova Scotia, société qui cultive et fabrique des produits à base d'herbes dans une exploitation agricole de 250 acres sur la côte Est, près de Lawrencetown, à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.

I'm the fourth generation of Thunas to be manufacturing herbal products in this country.
Je suis la quatrième génération dans ma famille qui fabrique des produits d'herboristerie au Canada.

1. Member States shall require manufacturers and importers of herbal products for smoking to submit to their competent authorities a list of all ingredients, and quantities thereof that are used in the manufacture of such products by brand name and type.
1. Les États membres font obligation aux fabricants et importateurs de produits à fumer à base de plantes de soumettre à leurs autorités compétentes une liste de tous les ingrédients - avec leurs quantités - qui sont utilisés dans la fabrication desdits produits par marque et par type.

It gave an exceptionally long transition period of 7 years for manufacturers to register their traditional herbal products already on the EU market when the Directive entered into force.
Il y était prévu une période transitoire d’une durée exceptionnelle de sept ans destinée à permettre aux fabricants d’enregistrer leurs produits traditionnels à base de plantes déjà sur le marché de l’Union à la date d’entrée en vigueur de la directive.

What does the deadline of 30 April 2011 represent for manufacturers of traditional herbal medicinal products?
Que représente le délai du 30 avril 2011 pour les fabricants de médicaments traditionnels à base de plantes?

The message from genuine manufacturers who love the herbal sector is clear: they need basic regulations which reward quality producers and give consumers the standards they deserve.
Le message des fabricants sérieux qui aiment le secteur de la phytothérapie est clair: ils ont besoin de réglementations de base qui récompensent les producteurs de qualité et offrent aux consommateurs les normes qu’ils méritent.

6. Herbal medicinal products produced in Member States or imported from third countries shall fulfil the requirements of good manufacturing practice and quality control pursuant to this Directive.
6. Les médicaments à base de plantes produits dans les États membres ou importés de pays tiers doivent respecter les exigences de bonne pratique de fabrication et de contrôle de qualité conformément à la présente directive.

In order to ensure the maximum protection to consumers, it is necessary that herbal medicinal products of EU countries or imported from third countries fulfil the requirement of good manufacturing practice and quality control, as required by the existing legislation.
Pour assurer une protection maximale des consommateurs, il est nécessaire que tous les médicaments à base de plantes de pays de l'UE ou importés de pays tiers satisfassent aux critères de bonne pratique de fabrication et de contrôle de qualité prévus par la législation existante.

However, traditional herbal medicinal products must meet the other requirements regarding good manufacturing practice and quality, laid down for drugs in Directive 2001/83/EC.
Toutefois, les herbes médicinales traditionnelles doivent répondre à d'autres critères de bonne pratique de fabrication et de qualité, prévus pour les médicaments dans la directive 2001/83/CE.