Traduction de «many people would think » (Anglais → Français) :

Despite this fact, many people who claim incapacity benefits would clearly be able to pursue some gainful activity.
Malgré ce fait, un grand nombre de personnes qui demandent des prestations d'incapacité seraient manifestement en mesure d'exercer une forme ou une autre d'activité rémunérée.

Following the UK referendum, many people assured us that divisions would spread.
Au lendemain du référendum britannique, beaucoup promettaient la division.

Heiner Geißler influenced the thinking of a great many people.
Heiner Geißler a été un maître à penser pour beaucoup de gens.

Nevertheless, many people would think that that individual is not necessarily someone who needs to find himself on a sex offender registry for many years.
Il y a toutefois beaucoup de gens qui penseraient que ce jeune ne fait pas nécessairement partie des personnes que l'on voudrait voir inscrites pendant des années dans le registre des délinquants sexuels.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

Many people would use more smart phones abroad for wider services - such as health care, purchasing, banking, finding their way or socialising – if data were cheaper.
De nombreuses personnes utiliseraient plus les téléphones intelligents à l’étranger et accéderaient à un éventail plus large de services – soins de santé, achats, transactions bancaires, recherche d’itinéraires, réseaux sociaux, etc.

From a sales standpoint, many people would think that we are always encouraging people to buy more just for its own sake, but eventually we have to get to a point where we can set a limit and feel confident that in the very remotest possibility of an accident that the compensation level would be adequate and that people would be in the situation they were before the accident.
Bien des gens pensent que les vendeurs d’assurance cherchent toujours à encourager les clients à souscrire des montants plus élevés parce qu’ils veulent vendre, mais on finit par atteindre un point où il est possible de fixer une limite en étant persuadés que, advenant un accident extrêmement improbable, le niveau d’indemnisation suffira, de façon que les sinistrés se retrouveront dans la même situation avant et après l’accident.

Many people who claim incapacity benefits would clearly be able to pursue some gainful activity.
Un grand nombre des personnes qui demandent des prestations d'incapacité seraient manifestement en mesure d'exercer une forme ou une autre d'activité rémunérée.

Many people would like to have full information on the tax regulations for cross-border purchases.
Nombre de personnes aimeraient disposer d'informations complètes sur les dispositions fiscales en vigueur en matière d'achats transfrontaliers.

Many countries would think about how to protect their domestic tax bases against this kind of tax planning.
De nombreux pays tentent de protéger l'assiette de l'impôt contre ce type de planification fiscale.