Vertaling van "market remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remain competitive in global markets
rester compétitif sur les marchés mondiaux

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, with regard to defence trade issues, the EU should also take action to gain fairer access to armaments markets outside Europe, and particularly in the USA, since European companies are at a disadvantage in that European markets remain open to non-European products whereas the US market remains closed.
Enfin, en ce qui concerne les questions commerciales, l'UE doit aussi agir en faveur d'un accès plus équitable aux marchés d'armements en dehors de l'Europe et notamment aux États-Unis, car les entreprises européennes sont désavantagées dans la mesure où les marchés européens restent ouverts aux produits non européens tandis que le marché américain reste fermé.

However, in order to calculate the HHI delta resulting from the concentration, it is sufficient to subtract from the square of the sum of the market shares of the parties to the concentration (in other words, the square of the merged entity's market share post-concentration) the sum of the squares of the parties' individual market shares (since the market shares of all other competitors in the market remain unchanged and thus do not influence the result of the equation).
Toutefois, pour calculer le delta IHH résultant de la concentration, il suffit de soustraire du carré de la somme des parts de marché des parties à la concentration (autrement dit, le carré de la part de marché de l'entité issue de la concentration) la somme des carrés de chaque part de marché des parties (étant donné que les parts de marché de tous les autres concurrents sur le marché restent inchangées et n'ont donc aucune incidence sur le résultat de l'équation).

Despite the progress that has been made, Europe’s capital markets remain fragmented along national lines and European economies remain heavily reliant on the banking sector for their funding needs.
Malgré les progrès accomplis, les marchés financiers européens restent fragmentés selon les frontières nationales et les économies européennes restent fortement dépendantes du secteur bancaire pour couvrir leurs besoins de financement.

U.S. companies have the right to sell duty free to the Canadian market while their market remains protected from Canadian shipbuilders.
Les sociétés américaines ont le droit de vendre sur le marché canadien en franchise de droits, alors que leur marché reste à l'abri des constructeurs de navires canadiens.

There is also no evidence that monopoly cargo markets exist in Canada to any great extent and competition, especially in our markets, remains at vicious levels where those markets can support more than one carrier and even those that do not.
Par ailleurs, rien ne prouve l'existence d'un monopole des marchés du fret au Canada, et la concurrence demeure farouche sur tous les marchés desservis par plus d'un transporteur.

Ms. Suzanne Vinet: Mr. Chairman, in the context of the current panel situation and the work we're doing with the provinces, as well as in the context of the next WTO round, I think it's very important to remember that how we choose to market our products on the domestic market remains domestic choice. WTO rules don't apply to domestic marketing situations.
Mme Suzanne Vinet: Monsieur le président, dans le contexte de la question portée devant le groupe spécial et du travail que nous faisons avec les provinces, de même que dans le contexte de la prochaine ronde de négociations de l'OMC, il est très important de se rappeler qu'il appartient aux Canadiens de choisir la façon de commercialiser leurs produits sur le marché intérieur et que les règles de l'OMC ne s'appliquent pas dans ce cas.

While conditions in the housing market remain firm, housing market activity has moderated, and this partly reflects a series of proactive measures taken by the government.
Même si les conditions du marché restent stable, l'activité immobilière se calme, en partie grâce au train de mesures proactives du gouvernement.

At the same time, we want to ensure that mortgages remain affordable and stable, that the market remains affordable and stable for Canadian families well into the future.
En même temps, nous voulons assurer que les hypothèques restent abordables et stables, que le marché reste abordable et stable à long terme pour les familles canadiennes.

The result of these differences in market design is market segmentation with even some national markets remaining split into different local “tariff” or “balancing” areas, which act against the development of the internal market.
Ces différences de conception du marché entraînent une segmentation du marché, certains marchés nationaux restant même scindés en différentes zones locales pour ce qui est du tarif ou de l'équilibrage, ce qui nuit au développement du marché intérieur.