Traduction de «maybe mr baird can take senator » (Anglais → Français) :

Maybe you can't answer that today, or maybe you want to take it back and take a look at it, but when we look at the Competition Act and look at your recommendations, you're proposing to spin the Competition Act upside down.
Vous ne pouvez peut-être pas nous répondre aujourd'hui, vous voulez peut-être prendre le temps d'y réfléchir un peu, mais lorsque nous examinons la Loi sur la concurrence et vos recommandations, nous constatons que vous proposez d'inverser entièrement cette loi.

Senator Cordy: Maybe Minister Baird did not ask.
La sénatrice Cordy : Peut-être que le ministre Baird n'a pas fait une telle demande.

Maybe Mr. Baird can take Senator Mitchell with him on his trip to Bali.
Peut-être que M. Baird pourrait emmener le sénateur Mitchell avec lui à Bali.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I suppose it can be argued that Keith did take Senator Whelan's advice, although it took 30 years, as the industrious and influential senator from Toronto did resign before his time.
Le sénateur Lynch-Stanton: Honorables sénateurs, on peut soutenir, je suppose, que Keith a suivi, quoique avec 30 ans de retard, le conseil du sénateur Whelan, puisque le sénateur industrieux et influent de Toronto a démissionné avant son temps.

It is the one place where maybe partisanship should not take place, and I have experienced it almost every day in the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources and in others.
Le Sénat est peut-être le seul endroit où la partisanerie ne devrait pas avoir lieu, mais j'en observe des signes presque tous les jours au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles et dans d'autres.