Traduction de «medal and most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Service Medal of the Most Venerable Order of St. John of Jerusalem
Médaille du service de l'Ordre très vénérable de Saint-Jean de Jérusalem

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In just six short years, Josh competed at the Vancouver Paralympics, coming away with a silver medal, and most recently he won gold and silver medals in Sochi.
En six ans seulement, Josh a pu participer aux Jeux paralympiques de Vancouver, où il a remporté une médaille d'argent.

For our winter athletes to excel, as they did in Vancouver with 14 gold medals—the most of any country at the 2010 Olympic Winter Games, and the most ever for Canada—their focus must be rigid, their training intensive and their performance second to none.
Pour que nos athlètes excellent aux Jeux d'hiver comme ils l'ont fait à Vancouver en remportant 14 médailles d'or, soit plus que n'importe quel autre pays aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — et c'était un record pour le Canada —, il leur faut se concentrer uniquement sur leurs objectifs, s'entraîner sans relâche et offrir une performance sans égale.

We're also proud of what we've achieved in our numismatics business line, which produces what are more commonly known as collector coins and medals, the most prominent of which are numerous Canadian military honours, the Queen's diamond jubilee, and more recently the Rick Hansen relay medal.
Nous sommes tout aussi fiers des réalisations de notre ligne commerciale des produits numismatiques, laquelle offre des pièces de collection au public et des médailles, dont les plus remarquables sont les nombreuses médailles remises aux militaires, le jubilé de diamant de Sa Majesté et la médaille du relais Rick Hansen.

Dr. Corbin, on behalf of the citizens of Madawaska—Restigouche, we congratulate him on this medal and, most of all, we thank him for everything he has done for our community.
Docteur Corbin, au nom des citoyens de Madawaska—Restigouche, je vous félicite pour cette médaille et, surtout, je vous remercie pour tout ce que vous avez apporté à notre communauté.

At the same time, he also accepted the Shevchenko Medal, the most prestigious honour awarded by the Ukrainian Canadian Congress. Former Prime Minister John Diefenbaker was the first recipient of this honour in 1961.
Du même coup, il acceptait également la médaille Shevchenko, le plus prestigieux honneur du Congrès ukrainien du Canada, dont l'ancien premier ministre John Diefenbaker a été le premier récipiendaire en 1961.

In my country, Greece, for example, the 2004 Olympic volunteers won us our most significant medal.
Dans mon pays, la Grèce, par exemple, les bénévoles qui ont participé aux Jeux olympiques en 2004 nous ont ramené la plus belle médaille.

You only have to divide the number of medals per head of population for the US to drop like a stone down the international league table, and for most European countries to emerge with better sporting achievements than the United States.
Si l’on partage les médailles par habitant, les États-Unis dégringolent dans le classement mondial et la plupart des pays européens semblent alors enregistrer de meilleures prestations sportives que les premiers cités.

After all, we do not say that the United States has the greatest sporting prowess because they won the most medals at the Olympic Games.
Nous n’affirmons tout de même pas que les États-Unis d’Amérique sont les plus sportifs parce qu’ils décrochent le plus grand nombre de médailles aux Jeux olympiques.